조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록3권, 중종 2년 6월 8일 경진 3/3 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

흥청을 간통한 한순을 추고하도록 명하다

국역

전교하기를,

"서원군(西原君) 한순이 북경 갈 때에 평양에서 폐주(廢主)가 가까이하던 흥청을 불러다 간통하고, 도중에 데리고 다니기까지 하였으니, 금부에서 보방(保放)³⁴⁵⁾ 하고 추고하도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 2책 3권 16장 A면【국편영인본】 14책 154면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人) / 윤리-강상(綱常)

[註 345] 보방(保放) : 가석방·보석과 같음.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "西原君韓恂赴京時, 到平壤, 招奸廢主經幸興淸, 至帶行一路, 令禁府保放推之。"

【태백산사고본】 2책 3권 16장 A면【국편영인본】 14책 154면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人) / 윤리-강상(綱常)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 2년 (1507) 6월 8일

중종실록3권, 중종 2년 6월 8일 경진 3/3 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

흥청을 간통한 한순을 추고하도록 명하다

국역

전교하기를,

"서원군(西原君) 한순이 북경 갈 때에 평양에서 폐주(廢主)가 가까이하던 흥청을 불러다 간통하고, 도중에 데리고 다니기까지 하였으니, 금부에서 보방(保放)³⁴⁵⁾ 하고 추고하도록 하라."

하였다.

【태백산사고본】 2책 3권 16장 A면【국편영인본】 14책 154면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人) / 윤리-강상(綱常)

[註 345] 보방(保放) : 가석방·보석과 같음.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "西原君韓恂赴京時, 到平壤, 招奸廢主經幸興淸, 至帶行一路, 令禁府保放推之。"

【태백산사고본】 2책 3권 16장 A면【국편영인본】 14책 154면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-천인(賤人) / 윤리-강상(綱常)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 2년 (1507) 6월 8일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록