상세검색

중종실록3권, 중종 2년 5월 21일 계해 2/2 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

삼공 및 부원군 이상과 예조·병조 당상이 모여 김준손이 서계한 왜노의 일을 의논하여 아뢰다

국역

삼공 및 부원군 이상과 예조·병조 당상이 모여, 김준손이 서계(書啓)한 왜노(倭奴)의 일을 의논하고 아뢰기를,

"웅천(熊川)·동래(東萊)·울산(蔚山)에 항상 거주하는 왜인으로서 경계[關限]를 넘어오는 자들이 저희끼리 서로 치고 싸움하는 것을 금하지 말 것과 제포(薺浦)와 부산(釜山) 두 진의 병마(兵馬)를 작정(酌定)하는 일은 병조로 하여금 그 절목(節目)을 마련하게 하소서. 당초에 와서 사는 왜인을 제포에는 30호, 부산에는 20호, 염포(鹽浦)에는 10호로 약속을 정했는데, 그 왜인이 자손뿐 아니라 다른 왜인도 많이 와서 살므로, 그 무리가 날로 번성하여 앞으로 수용하기 어려운 형편이니, 그 원래 정한 호수 이외는 쇄환(刷還)하는 일을 예조(禮曹)로 하여금 대마 도주(對馬島主)에게 통고하게 하소서. 밀양(密陽)에 있는 국가의 둔전(屯田)을 경작하는 역군(役軍)은 군사를 제하고는 주민도 아울러 경작하게 하는 일을 호조로 하여금 시행하게 하소서."

하였다.

원문

○三公及府院君以上禮曹、兵曹堂上, 會議金駿孫書啓倭奴事, 啓曰: "熊川、東萊、蔚山恒居倭人, 越關限者, 人人自相歐詰, 勿禁事及薺浦、釜山兩鎭兵馬酌定事, 令兵曹磨鍊節目。 當初來接倭人, 薺浦則三十戶, 釜山則二十戶, 鹽浦則十戶定約, 而非徒其倭人子孫, 他倭亦多來接, 其徒日繁, 勢將難容, 其元定戶外刷還事, 令禮曹通諭于島主。 密陽國屯田耕種役軍, 除軍士, 許民幷耕事, 令戶曹施行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록3권, 중종 2년 5월 21일 계해 2/2 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

삼공 및 부원군 이상과 예조·병조 당상이 모여 김준손이 서계한 왜노의 일을 의논하여 아뢰다

국역

삼공 및 부원군 이상과 예조·병조 당상이 모여, 김준손이 서계(書啓)한 왜노(倭奴)의 일을 의논하고 아뢰기를,

"웅천(熊川)·동래(東萊)·울산(蔚山)에 항상 거주하는 왜인으로서 경계[關限]를 넘어오는 자들이 저희끼리 서로 치고 싸움하는 것을 금하지 말 것과 제포(薺浦)와 부산(釜山) 두 진의 병마(兵馬)를 작정(酌定)하는 일은 병조로 하여금 그 절목(節目)을 마련하게 하소서. 당초에 와서 사는 왜인을 제포에는 30호, 부산에는 20호, 염포(鹽浦)에는 10호로 약속을 정했는데, 그 왜인이 자손뿐 아니라 다른 왜인도 많이 와서 살므로, 그 무리가 날로 번성하여 앞으로 수용하기 어려운 형편이니, 그 원래 정한 호수 이외는 쇄환(刷還)하는 일을 예조(禮曹)로 하여금 대마 도주(對馬島主)에게 통고하게 하소서. 밀양(密陽)에 있는 국가의 둔전(屯田)을 경작하는 역군(役軍)은 군사를 제하고는 주민도 아울러 경작하게 하는 일을 호조로 하여금 시행하게 하소서."

하였다.

원문

○三公及府院君以上禮曹、兵曹堂上, 會議金駿孫書啓倭奴事, 啓曰: "熊川、東萊、蔚山恒居倭人, 越關限者, 人人自相歐詰, 勿禁事及薺浦、釜山兩鎭兵馬酌定事, 令兵曹磨鍊節目。 當初來接倭人, 薺浦則三十戶, 釜山則二十戶, 鹽浦則十戶定約, 而非徒其倭人子孫, 他倭亦多來接, 其徒日繁, 勢將難容, 其元定戶外刷還事, 令禮曹通諭于島主。 密陽國屯田耕種役軍, 除軍士, 許民幷耕事, 令戶曹施行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록