조선왕조실록

사간 김준손(金駿孫)이 와서 복명(復命)하였다. 이보다 앞서 제포(薺浦)의 왜인(倭人)이 화재를 당했는데, 변방 백성이 방화한 것으로 의심하여 경계[關限]³¹⁶⁾ 를 멋대로 넘어와 남의 집에 불을 놓았다고 변장(邊將)이 치계(馳啓)하니, 준손을 보내어 국문하게 했는데, 이 때에 이르러 준손이 복명한 것이다. 이어서 변방 사정을 글로 써서 올리니, 부원군(府院君) 이상에게 의논하도록 명하였다.

사신은 논한다. 삼포(三浦)의 왜인들의 인구가 점점 번성하여 이따금 노략질을 하였는데, 제포에 사는 자들이 더욱 심했다. 황보겸(皇甫謙)이 일찍이 웅천 현감(熊川縣監)으로 있을 때에 재물을 탐낸다는 소문이 나서 왜인이 본래 심복하지 않았다. 양선일(量船日)³¹⁷⁾ 에 군용(軍容)을 갖추고 가니, 왜인들이 잘못 알고 자기를 습격한다고 여겨 무리를 모아 칼을 번쩍이니, 겸(謙)이 놀라 말에서 떨어졌다. 왜인이 칼을 목에 겨누자 겸이 비루한 말과 뇌물로써 모면했으니, 이는 겸의 치욕이 아니고 실로 국가의 치욕인데도 주장(主將)이 알리지 아니하여 조정에서는 알 수 없었다. 왜인은 날로 방자하여 기탄이 없다가 금년 봄에 와서는 벌떼처럼 마을에 흩어져서 민가에 불을 놓아 거의 다 타게 하였다. 첨사(僉使) 유미(柳湄)와 현감 우종손(禹從孫)은 모두 겁을 먹어 문을 닫고 나오지 않았다. 준손(駿孫)이 왕명(王命)을 받들어 국문하러 가서, 은근히 진장(鎭將)을 옹호하여 다만 근방 두어 집만을 태운 것으로 아뢰었으니, 이는 직무를 이행하지 않음이 너무도 심하다.

• 【태백산사고본】 2책 3권 5장 A면【국편영인본】 14책 148면
• 【분류】인사-임면(任免) / 사법-재판(裁判) / 군사-군정(軍政) / 군사-금화(禁火) / 외교-왜(倭) / 역사-편사(編史)

• [註 316] 경계[關限] : 한계.
• [註 317] 양선일(量船日) : 배를 점검하는 날.