중종실록2권, 중종 2년 3월 6일 기유 6/7 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년
평안도 절도사 유경에게 달한을 회유하게 하다
국역
평안도 절도사(節度使) 유경(柳涇)에게 하유하기를,
"달한(達罕)의 서계(書契)를 보면, 와서 조회하려는 뜻이 있는 듯하다. 앞서도 와서 조회하려 하다가 마침내 이루지 못하였는데, 이번에도 오고 못 오는 것은 기필하지 못하겠다. 그러나 만일 온다면 군대의 위엄을 벌이고, 술과 풍악을 마련하여 대접하기를 보통보다 낫게 하라. 그리고 그가 와서 조회하는 것이 성의에서 나온 것이라면, 말하기를, ‘국가에서 너를 성의로 대접하는데, 너는 어찌하여 스스로 의구(疑懼)의 마음을 가지느냐? 네가 만일 성심으로 복종한다면[納款], 조정에 전달하겠다.’는 뜻으로 설명한 뒤 포백(布帛)과 의복 및 염·지[鹽紙]를 넉넉히 주고, 사유를 갖추어 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 41장 A면【국편영인본】 14책 129면
- 【분류】외교-야(野)
원문
중종실록2권, 중종 2년 3월 6일 기유 6/7 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년
평안도 절도사 유경에게 달한을 회유하게 하다
국역
평안도 절도사(節度使) 유경(柳涇)에게 하유하기를,
"달한(達罕)의 서계(書契)를 보면, 와서 조회하려는 뜻이 있는 듯하다. 앞서도 와서 조회하려 하다가 마침내 이루지 못하였는데, 이번에도 오고 못 오는 것은 기필하지 못하겠다. 그러나 만일 온다면 군대의 위엄을 벌이고, 술과 풍악을 마련하여 대접하기를 보통보다 낫게 하라. 그리고 그가 와서 조회하는 것이 성의에서 나온 것이라면, 말하기를, ‘국가에서 너를 성의로 대접하는데, 너는 어찌하여 스스로 의구(疑懼)의 마음을 가지느냐? 네가 만일 성심으로 복종한다면[納款], 조정에 전달하겠다.’는 뜻으로 설명한 뒤 포백(布帛)과 의복 및 염·지[鹽紙]를 넉넉히 주고, 사유를 갖추어 아뢰라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 41장 A면【국편영인본】 14책 129면
- 【분류】외교-야(野)