중종실록2권, 중종 2년 2월 21일 을미 2/4 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년
상언하는 자를 함부로 들이지 말게 하다
국역
전교하기를,
"오늘, 어가(御駕) 앞에서 상언(上言)한 자가 매우 많았는데 그 가운데 머리 풀고 돌입한 이도 있었다. 만일 말을 타고 있었더라면 말이 뛰어 떨어져 상했을지도 모르겠다. 저들은 모두 원한을 풀지 못하였기 때문에 이렇게 충돌하는 것일 텐데 그렇게까지 하지 않더라도, 어찌 분변하여 결정할 방도가 없겠는가? 그들의 고장(告狀)을 해당 조(曹)로 나눠 보내어, 속히 처결케 하라. 그리고 금후로는 함부로 들이지 말게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 36장 B면【국편영인본】 14책 127면
- 【분류】사법-재판(裁判)
원문
○傳曰: "今日駕前呈上言者甚衆。 或被髮突入, 若乘馬之時, 恐馬逸墜傷也。 彼皆抱冤未伸, 故如此衝突, 雖不至此, 豈不得辨決乎? 其所告狀, 分下該曹, 速令明斷。 且今後勿使濫呈也。"
- 【태백산사고본】 1책 2권 36장 B면【국편영인본】 14책 127면
- 【분류】사법-재판(裁判)
중종 2년 (1507) 2월 21일
중종실록2권, 중종 2년 2월 21일 을미 2/4 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년
상언하는 자를 함부로 들이지 말게 하다
국역
전교하기를,
"오늘, 어가(御駕) 앞에서 상언(上言)한 자가 매우 많았는데 그 가운데 머리 풀고 돌입한 이도 있었다. 만일 말을 타고 있었더라면 말이 뛰어 떨어져 상했을지도 모르겠다. 저들은 모두 원한을 풀지 못하였기 때문에 이렇게 충돌하는 것일 텐데 그렇게까지 하지 않더라도, 어찌 분변하여 결정할 방도가 없겠는가? 그들의 고장(告狀)을 해당 조(曹)로 나눠 보내어, 속히 처결케 하라. 그리고 금후로는 함부로 들이지 말게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 36장 B면【국편영인본】 14책 127면
- 【분류】사법-재판(裁判)
원문
○傳曰: "今日駕前呈上言者甚衆。 或被髮突入, 若乘馬之時, 恐馬逸墜傷也。 彼皆抱冤未伸, 故如此衝突, 雖不至此, 豈不得辨決乎? 其所告狀, 分下該曹, 速令明斷。 且今後勿使濫呈也。"
- 【태백산사고본】 1책 2권 36장 B면【국편영인본】 14책 127면
- 【분류】사법-재판(裁判)
원본
중종 2년 (1507) 2월 21일