상세검색

중종실록2권, 중종 2년 2월 1일 을해 2/6 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

팔도 관찰사와 개성부 유수에 전일의 고변을 하유하다

국역

팔도 관찰사와 개성부 유수(開城府留守)에게 하유하기를,

"이번에 박경(朴耕)·김공저(金公著)·이장길(李長吉) 등이 대신을 해치고 조정을 어지럽히려 하였으므로 심문하여 사실을 알아내고, 곧 수범(首犯)과 종범을 가려, 박경과 김공저는 참형에 처하고, 처자는 종으로 삼고 재산은 관에 몰수하였고, 장길은 제주(濟州)에 안치(安置)하였다. 그리고 알면서도 고발하지 않은 유숭조(柳崇祖)는 고신(告身)을 다 빼앗고, 거제(巨濟)에 귀양보냈고, 이계맹(李繼孟)은 고신을 다 빼앗고 진도(珍島)에 귀양보냈으며, 김감(金勘)은 고신을 빼앗고 공훈을 삭제하여 금산(錦山)에 귀양보냈고, 정미수(鄭眉壽)는 고신을 빼앗고 공훈을 삭제하여 울진(蔚珍)에 귀양보냈다. 경 등은 널리 도내에 효유하여 다들 경계할 줄을 알게 하라."

하였다.

원문

○諭八道觀察使及開城府留守曰: "今者朴耕、金公著、李長吉等, 謀害大臣, 以亂朝廷。 推問得情, 卽分首從, 朴耕、公著處斬, 妻子爲奴, 財産沒官, 長吉 濟州安置。 知而不告(柳順祖)〔柳崇祖〕 盡奪告身, 竄巨濟, 李繼孟盡奪告身, 竄珍島, 金勘盡奪告身, 削功竄錦山, 鄭眉壽盡奪告身, 削功竄蔚珍。 卿等宜廣諭道內, 咸使知戒。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록2권, 중종 2년 2월 1일 을해 2/6 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

팔도 관찰사와 개성부 유수에 전일의 고변을 하유하다

국역

팔도 관찰사와 개성부 유수(開城府留守)에게 하유하기를,

"이번에 박경(朴耕)·김공저(金公著)·이장길(李長吉) 등이 대신을 해치고 조정을 어지럽히려 하였으므로 심문하여 사실을 알아내고, 곧 수범(首犯)과 종범을 가려, 박경과 김공저는 참형에 처하고, 처자는 종으로 삼고 재산은 관에 몰수하였고, 장길은 제주(濟州)에 안치(安置)하였다. 그리고 알면서도 고발하지 않은 유숭조(柳崇祖)는 고신(告身)을 다 빼앗고, 거제(巨濟)에 귀양보냈고, 이계맹(李繼孟)은 고신을 다 빼앗고 진도(珍島)에 귀양보냈으며, 김감(金勘)은 고신을 빼앗고 공훈을 삭제하여 금산(錦山)에 귀양보냈고, 정미수(鄭眉壽)는 고신을 빼앗고 공훈을 삭제하여 울진(蔚珍)에 귀양보냈다. 경 등은 널리 도내에 효유하여 다들 경계할 줄을 알게 하라."

하였다.

원문

○諭八道觀察使及開城府留守曰: "今者朴耕、金公著、李長吉等, 謀害大臣, 以亂朝廷。 推問得情, 卽分首從, 朴耕、公著處斬, 妻子爲奴, 財産沒官, 長吉 濟州安置。 知而不告(柳順祖)〔柳崇祖〕 盡奪告身, 竄巨濟, 李繼孟盡奪告身, 竄珍島, 金勘盡奪告身, 削功竄錦山, 鄭眉壽盡奪告身, 削功竄蔚珍。 卿等宜廣諭道內, 咸使知戒。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록