상세검색

중종실록2권, 중종 2년 윤1월 27일 신미 2/4 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

주청사가 가지고 갈 외교 문서를 작성하게 하다

국역

승문원 도제조(承文院都提調) 유순 등이 아뢰기를,

"주청사(奏請使)를 떠나보낼 날이 매우 가까웠는데, 이문(吏文)097) 을 잘 짓는 자가 아직 적습니다. 이과(李顆)가 상중(喪中)이기는 하지만, 밖에서 분묘를 지키고 있으니, 집으로 들어오도록 해서 본원의 관원과 함께 의논하여 글을 짓게 하는 것이 어떻겠습니까? 또 이보다 앞서 사은사(謝恩使)로 노공필(盧公弼)을 보내기로 의논이 정하여졌지만, 주문사(奏聞使)를 부득이 사은사보다 앞서 보내야 하겠으니, 노공필로 주문사를 삼아야 하겠습니다."

하니, 상이 그대로 따랐다.

  • [註 097] 이문(吏文) : 외교 문서에 쓰이는 특수 문체.

원문

○承文院都提調柳洵等啓曰: "奏請使發遣之日甚近, 慣作吏文者尙少。李顆雖在憂中, 在外守墳, 催促入來, 使之在家, 與本院官員, 同議製述何如? 且前此謝恩使, 當遣盧公弼議已定矣。 然奏聞使, 不得已先謝恩使遣之, 當以盧公弼爲奏聞使。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록2권, 중종 2년 윤1월 27일 신미 2/4 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

주청사가 가지고 갈 외교 문서를 작성하게 하다

국역

승문원 도제조(承文院都提調) 유순 등이 아뢰기를,

"주청사(奏請使)를 떠나보낼 날이 매우 가까웠는데, 이문(吏文)097) 을 잘 짓는 자가 아직 적습니다. 이과(李顆)가 상중(喪中)이기는 하지만, 밖에서 분묘를 지키고 있으니, 집으로 들어오도록 해서 본원의 관원과 함께 의논하여 글을 짓게 하는 것이 어떻겠습니까? 또 이보다 앞서 사은사(謝恩使)로 노공필(盧公弼)을 보내기로 의논이 정하여졌지만, 주문사(奏聞使)를 부득이 사은사보다 앞서 보내야 하겠으니, 노공필로 주문사를 삼아야 하겠습니다."

하니, 상이 그대로 따랐다.

  • [註 097] 이문(吏文) : 외교 문서에 쓰이는 특수 문체.

원문

○承文院都提調柳洵等啓曰: "奏請使發遣之日甚近, 慣作吏文者尙少。李顆雖在憂中, 在外守墳, 催促入來, 使之在家, 與本院官員, 同議製述何如? 且前此謝恩使, 當遣盧公弼議已定矣。 然奏聞使, 不得已先謝恩使遣之, 當以盧公弼爲奏聞使。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록