중종실록2권, 중종 2년 윤1월 19일 계해 1/6 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년
집의 성윤조가 폐조 때 권신에게 빼앗긴 가옥의 일을 아뢰다
국역
조강에 납시었다. 집의(執義) 성윤조(成允祖)가 아뢰기를,
"폐조(廢朝) 때 선비들의 집을 많이 권신(權臣) 귀족에게 빼앗겼는데, 지금 원통함을 호소하는 이들이 벌떼처럼 일어나고, 추쇄 도감(推刷都監)은 조금만 잘못된 꼬투리가 있어도 모두 형벌하여 심문하니, 애매한 일이 있을까 염려됩니다. 그리고 그때의 문서만을 가지고 징험을 한다는 것은 불가한 일입니다. 그때 어찌 진정으로 매매를 하였겠습니까? 만일 고문을 하게 된다면 모두 사실이 아닌 것을 자복하여 속공(屬公)하게 될 것입니다. 그렇다면 나라에 이익이 없고 사람들은 원통한 일이 많이 생길 것이니, 형장으로 국문하지 말고 모두 본주인에게로 돌려주도록 하소서."
하니, 상이 이르기를,
"그 말이 옳다. 그러나 방금 추쇄청(推刷廳)으로 하여금 사실을 캐어 조사하게 하였고, 또 그것이 진실인지 아닌지를 어찌 다 알 수 있겠는가?"
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 16장 B면【국편영인본】 14책 117면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-정론(政論) / 사법-재판(裁判) / 주생활-가옥(家屋)
원문
○癸亥/御朝講。 執義成允祖曰: "在廢朝, 士人家舍, 多爲權貴所奪, 今者訴冤者蜂起, 推刷都監, 少有違端, 則皆用刑訊, 慮有曖昧。 不可但以其時文券爲驗。 其初豈因情願, 而買賣乎? 若皆栲訊, 則皆誣服屬公矣。 然則國無利益, 人多冤悶, 請勿訊鞫, 皆令還給本主。" 上曰: "所言當矣。 然方使推刷廳覈實, 且其眞僞, 何可盡知?"
- 【태백산사고본】 1책 2권 16장 B면【국편영인본】 14책 117면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-정론(政論) / 사법-재판(裁判) / 주생활-가옥(家屋)
중종 2년 (1507) 윤1월 19일
중종실록2권, 중종 2년 윤1월 19일 계해 1/6 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년
집의 성윤조가 폐조 때 권신에게 빼앗긴 가옥의 일을 아뢰다
국역
조강에 납시었다. 집의(執義) 성윤조(成允祖)가 아뢰기를,
"폐조(廢朝) 때 선비들의 집을 많이 권신(權臣) 귀족에게 빼앗겼는데, 지금 원통함을 호소하는 이들이 벌떼처럼 일어나고, 추쇄 도감(推刷都監)은 조금만 잘못된 꼬투리가 있어도 모두 형벌하여 심문하니, 애매한 일이 있을까 염려됩니다. 그리고 그때의 문서만을 가지고 징험을 한다는 것은 불가한 일입니다. 그때 어찌 진정으로 매매를 하였겠습니까? 만일 고문을 하게 된다면 모두 사실이 아닌 것을 자복하여 속공(屬公)하게 될 것입니다. 그렇다면 나라에 이익이 없고 사람들은 원통한 일이 많이 생길 것이니, 형장으로 국문하지 말고 모두 본주인에게로 돌려주도록 하소서."
하니, 상이 이르기를,
"그 말이 옳다. 그러나 방금 추쇄청(推刷廳)으로 하여금 사실을 캐어 조사하게 하였고, 또 그것이 진실인지 아닌지를 어찌 다 알 수 있겠는가?"
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 16장 B면【국편영인본】 14책 117면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-정론(政論) / 사법-재판(裁判) / 주생활-가옥(家屋)
원문
○癸亥/御朝講。 執義成允祖曰: "在廢朝, 士人家舍, 多爲權貴所奪, 今者訴冤者蜂起, 推刷都監, 少有違端, 則皆用刑訊, 慮有曖昧。 不可但以其時文券爲驗。 其初豈因情願, 而買賣乎? 若皆栲訊, 則皆誣服屬公矣。 然則國無利益, 人多冤悶, 請勿訊鞫, 皆令還給本主。" 上曰: "所言當矣。 然方使推刷廳覈實, 且其眞僞, 何可盡知?"
- 【태백산사고본】 1책 2권 16장 B면【국편영인본】 14책 117면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-정론(政論) / 사법-재판(裁判) / 주생활-가옥(家屋)
원본
중종 2년 (1507) 윤1월 19일