상세검색

중종실록2권, 중종 2년 1월 3일 정축 1/2 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

유자광의 검소·수신에 관한 상소

국역

무령 부원군(武靈府院君) 유자광(柳子光)이 상소하였는데, 내용은 대략 다음과 같다.

"들으니, 이 달 초1일에 명하시어, 신을 문채나게 꾸미는 데 단자(段子)를 쓰지 말고 면주(綿紬)로 대신하게 하였다 합니다. 전하의 이 마음은 실로 종사(宗社) 신민 억만년 한없는 복입니다. 예로부터 제왕(帝王)이 일어날 때, 처음에는 검약한 덕으로 힘쓰지 않은 적이 없었지만, 태평한 세월이 오래되고 천하에 일이 없게 되면 풍습이 자연 교만과 사치를 숭상하고 물욕이 서로 마음을 가리게 되는 것입니다. 그리하여 마음을 바로 하지 못하고 몸을 닦지 못하며 집과 나라를 다스리지 못하여 그만 망하게 되는 것입니다. 그런데 우리 전하께서는 생각하심이 검박한 덕에서 출발하였고, 명령하심은 미물에까지 미치십니다. 미물에 대해서도 그렇게 하시는데 전하께서 만일 이 마음을 잘 지켜 잃지 않으신다면, 어찌 마음을 바로 하지 못하고, 몸을 닦지 못하며 집과 나라를 다스리지 못할 것을 근심하겠습니까? 바라건대 전하께서는 이 점을 생각하시고 실천하시어, 검박한 덕을 힘쓰시고 백년 대계를 생각하소서."

  • 【태백산사고본】 1책 2권 1장 A면【국편영인본】 14책 109면
  • 【분류】정론-정론(政論)

원문

○丁丑/武靈府院君 柳子光上疏, 其略曰:

伏聞今月初一日, 命靴精衿勿用叚子, 代以緜紬。 殿下此心, 實宗社臣民億萬年無彊之福也。 自古帝王之興, 初未嘗不以儉德爲務, 至於太平日久, 天下無事, 則自然習尙驕奢, 物慾交蔽。 心不能正, 身不能修, 家不能齊, 國不能治, 遂至於亡。 惟我殿下, 一念已發於儉德, 一命已施於微物。 微物尙然, 若殿下存此心, 而勿失, 則何憂乎心不正、身不修、家不齊、國不治乎? 伏願殿下, 念玆在玆, 惟儉德是務, 惟懷永圖。

  • 【태백산사고본】 1책 2권 1장 A면【국편영인본】 14책 109면
  • 【분류】정론-정론(政論)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록2권, 중종 2년 1월 3일 정축 1/2 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

유자광의 검소·수신에 관한 상소

국역

무령 부원군(武靈府院君) 유자광(柳子光)이 상소하였는데, 내용은 대략 다음과 같다.

"들으니, 이 달 초1일에 명하시어, 신을 문채나게 꾸미는 데 단자(段子)를 쓰지 말고 면주(綿紬)로 대신하게 하였다 합니다. 전하의 이 마음은 실로 종사(宗社) 신민 억만년 한없는 복입니다. 예로부터 제왕(帝王)이 일어날 때, 처음에는 검약한 덕으로 힘쓰지 않은 적이 없었지만, 태평한 세월이 오래되고 천하에 일이 없게 되면 풍습이 자연 교만과 사치를 숭상하고 물욕이 서로 마음을 가리게 되는 것입니다. 그리하여 마음을 바로 하지 못하고 몸을 닦지 못하며 집과 나라를 다스리지 못하여 그만 망하게 되는 것입니다. 그런데 우리 전하께서는 생각하심이 검박한 덕에서 출발하였고, 명령하심은 미물에까지 미치십니다. 미물에 대해서도 그렇게 하시는데 전하께서 만일 이 마음을 잘 지켜 잃지 않으신다면, 어찌 마음을 바로 하지 못하고, 몸을 닦지 못하며 집과 나라를 다스리지 못할 것을 근심하겠습니까? 바라건대 전하께서는 이 점을 생각하시고 실천하시어, 검박한 덕을 힘쓰시고 백년 대계를 생각하소서."

  • 【태백산사고본】 1책 2권 1장 A면【국편영인본】 14책 109면
  • 【분류】정론-정론(政論)

원문

○丁丑/武靈府院君 柳子光上疏, 其略曰:

伏聞今月初一日, 命靴精衿勿用叚子, 代以緜紬。 殿下此心, 實宗社臣民億萬年無彊之福也。 自古帝王之興, 初未嘗不以儉德爲務, 至於太平日久, 天下無事, 則自然習尙驕奢, 物慾交蔽。 心不能正, 身不能修, 家不能齊, 國不能治, 遂至於亡。 惟我殿下, 一念已發於儉德, 一命已施於微物。 微物尙然, 若殿下存此心, 而勿失, 則何憂乎心不正、身不修、家不齊、國不治乎? 伏願殿下, 念玆在玆, 惟儉德是務, 惟懷永圖。

  • 【태백산사고본】 1책 2권 1장 A면【국편영인본】 14책 109면
  • 【분류】정론-정론(政論)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록