조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"요즈음 날씨가 추워야 하는데도 따뜻하니 그 허물을 모르겠다. 자못 우려된다."

하니, 정원에서 아뢰기를,

"《서경(書經)》에서는 ‘비오고 볕들고 따뜻하고 춥고 바람불고[雨暘燠寒風]하는 것을 제때에 아니하는 것’을, 《춘추(春秋)》에서는 ‘겨울에 따뜻하기가 봄과 같은 것’을 모두 재이(災異)로 말하였으니, 수성(修省)하는 도리를 경홀히 하여서는 안 됩니다. 반정(反正)한 이후로는 무릇 폐정이 있으면 일제히 모두 개혁하였으니, 전하께서 공구(恐懼)하여 수성하는 것을 어느 누가 모르겠습니까? 그러나 《서경》에 이르기를, ‘아무 일이 잘 되었으면 아무 휴징(休徵)³¹⁸⁾ 이 응하고, 아무 일이 잘못되었으면 아무 구징(咎徵)³¹⁹⁾ 이 응한다.’ 하였으니, 이제 마땅히 경계하고 살피기를 부지런히 하여야 할 것입니다. 근일 구언(求言)한 것과 형벌을 삼가하는 것은 진실로 이미 지극하였으나, 그러나 옛말에 이르기를, ‘하늘에 응하기를, 사실로써 꾸밈으로 하지 말라.’ 하였으니, 만약 사실로써 하늘에 않았다면 구징(咎徵)이 반드시 이를 것입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 76장 B면【국편영인본】 14책 108면
• 【분류】과학-천기(天氣)

• [註 318] 휴징(休徵) : 아름다운 징조.
• [註 319] 구징(咎徵) : 나쁜 징조.