중종실록1권, 중종 1년 12월 3일 정미 1/9 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
함경도 야인 우마적 김준산 등을 참형에 처하도록 하다
국역
조계(朝啓)를 들었다. 동부승지 이유청이 아뢰기를,
"함경도 야인(野人) 우마적(牛馬賊) 김준산(金俊山)·전도치(全都致)는 죄가 참형에 처하는 것이 합당합니다."
하니, 상이 이르기를,
"여러 사람의 뜻은 어떠한가?"
하였다. 우의정 유순정이 아뢰기를,
"일이 명백하니 마땅히 형률대로 하여야 합니다. 또 저 야인 지역에서 형벌을 집행하면 저들의 마음이 반드시 상쾌할 것입니다."
하니, 상이 ‘그리하라.’ 전교하였다.
원문
중종실록1권, 중종 1년 12월 3일 정미 1/9 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
함경도 야인 우마적 김준산 등을 참형에 처하도록 하다
국역
조계(朝啓)를 들었다. 동부승지 이유청이 아뢰기를,
"함경도 야인(野人) 우마적(牛馬賊) 김준산(金俊山)·전도치(全都致)는 죄가 참형에 처하는 것이 합당합니다."
하니, 상이 이르기를,
"여러 사람의 뜻은 어떠한가?"
하였다. 우의정 유순정이 아뢰기를,
"일이 명백하니 마땅히 형률대로 하여야 합니다. 또 저 야인 지역에서 형벌을 집행하면 저들의 마음이 반드시 상쾌할 것입니다."
하니, 상이 ‘그리하라.’ 전교하였다.