조선왕조실록

중종실록1권, 중종 1년 11월 24일 기해 1/1 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

장령 김언평 등이 갑자방 파할 것과 김처선의 포상을 청하다

국역

조강에 납시었다. 장령 김언평(金彦平)과 헌납 강중진(康仲珍)이 갑자방을 파할 것을 청하였다. 특진관 유빈(柳濱)이 아뢰기를,

"과거는 사(私)가 있어서는 안됩니다. 그때 시관이 모두 물러가 자기 집에서 잤으니, 이는 결코 과거의 예가 아닙니다. 대간 시종(侍從)의 말이 옳습니다."

하였다. 영사 성희안이 아뢰기를,

"정성근의 효행은 온 나라가 모두 알고 있습니다. 그러나 폐주가 살해하고자 하여 백관으로 하여금 의논하게 하자, 모두 ‘죽여야 한다.’ 하였으므로 감히 논란하지 못했습니다. 하물며, 임금이 글제를 명하였는데, 거자로서 감히 어길 수 있었겠습니까?"

하였다. 강중진이 아뢰기를,

"폐왕 때 만조의 군신이 모두 거짓을 따라 구차스럽게 영합하였으되, 유독 김처선(金處善)은 직언하다가 죽었고, 권달수(權達手)의 아내는 정조를 지키다가 죽었으니, 이와같은 사람을 포장하여 사풍(士風)을 장려하소서. 즉위하신 처음에 마땅히 선을 포상하고 악을 깎아내려야 합니다. 청컨대 그 방을 파하고, 그 사람을 내쳐서 사습을 새롭게 하소서."

하니, 윤허하지 않았다.

【태백산사고본】 1책 1권 56장 A면【국편영인본】 14책 98면
【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-선발(選拔) / 인사-관리(管理) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리-강상(綱常)

원문

○己亥/御朝講。掌令金彦平、獻納康仲珍請罷甲子榜。特進官柳濱曰: "科擧不可私也。其時試官, 皆退宿私家, 大非科擧例。臺諫侍從之言是也。" 領事成希顔曰: "鄭誠謹孝行, 一國皆知之。然廢主欲殺, 而合百官議之, 皆曰: ‘可殺。’ 莫敢難之。況人主命題, 而爲擧子者, 其敢違乎?" 仲珍曰: "廢王之時, 滿朝群臣, 皆詭隨苟合, 獨金處善以直言死, 權達手妻, 以貞烈死, 如此之人, 可褒奬, 以勵士風。卽位之初, 宜褒善、貶惡。請罷其榜、黜其人, 以新士習。" 不允。