중종실록1권, 중종 1년 11월 21일 병신 6/8 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
나희 구경을 임시로 정지하게 하다
국역
삼공이 의계하기를,
"폐조에서 나희를 구경할 때 잡희와 여악(女樂) 등의 일을 크게 벌여놓고 관람하여, 음란함이 지극하였습니다. 대관(臺官)으로서 징계하고 예방하는 뜻이 있어 아뢴 것이니 그 말 또한 옳습니다. 그러나 조종조로부터 있었고 1년에 한번하는 일이니, 폐지할 것은 없었습니다. 다만 규정대로 하고 크게 벌여서는 안됩니다. 또 이 일은 상께서만이 보는 것이 아니라, 삼전(三殿)과 같은 가까운 곳에서 현수·재인 등의 잡희가 행해지지 않는 것이 없으니, 몹시 무례합니다."
하니, 전교하기를,
"나희 구경하는 일은 비록 길이 폐지하지는 않으나, 금년에는 국가가 폐해를 입어 대간이 또 말하니, 금년에 한하여 임시로 정지하라."
하였다.
원문
중종실록1권, 중종 1년 11월 21일 병신 6/8 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
나희 구경을 임시로 정지하게 하다
국역
삼공이 의계하기를,
"폐조에서 나희를 구경할 때 잡희와 여악(女樂) 등의 일을 크게 벌여놓고 관람하여, 음란함이 지극하였습니다. 대관(臺官)으로서 징계하고 예방하는 뜻이 있어 아뢴 것이니 그 말 또한 옳습니다. 그러나 조종조로부터 있었고 1년에 한번하는 일이니, 폐지할 것은 없었습니다. 다만 규정대로 하고 크게 벌여서는 안됩니다. 또 이 일은 상께서만이 보는 것이 아니라, 삼전(三殿)과 같은 가까운 곳에서 현수·재인 등의 잡희가 행해지지 않는 것이 없으니, 몹시 무례합니다."
하니, 전교하기를,
"나희 구경하는 일은 비록 길이 폐지하지는 않으나, 금년에는 국가가 폐해를 입어 대간이 또 말하니, 금년에 한하여 임시로 정지하라."
하였다.