중종실록1권, 중종 1년 11월 20일 을미 3/4 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
헌부가 어전의 일과 나희 구경 금지를 아뢰니 불허하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"어제 전교하기를, ‘내수사 소속 어전은 모두 국용이다.’ 하셨는데, 국용이라 하더라도 어전이란 것은 세금을 거두어 군자(軍資)를 보충하는 것이니, 내수사에 소속시켜서는 안됩니다. 또 내수사도 혁파하여야 합니다. 민간에 위차(委差)하여 작폐가 더욱 심하니, 이런 관청을 무엇에 쓰겠습니까? 아울러 마땅히 혁파하여야 합니다. 세시에 나희를 보는 일은, 현수와 재인이 궁금을 출입하게 되어 심히 옳지 않으니 청컨대 혁파하소서."
하니, 답하기를,
"나희를 보는 것은 비록 유희이기는 하나, 또한 예부터 내려오던 일이다. 어전의 일 또한 윤허하지 않는다."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 54장 B면【국편영인본】 14책 97면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 정론-간쟁(諫諍) / 재정-국용(國用) / 수산업-어업(漁業) / 풍속-풍속(風俗)
원문
○憲府啓曰: "昨傳曰: ‘內需司所屬魚箭, 皆國用。’ 云, 雖曰國用, 魚箭者收稅補軍資, 不可屬內需司。 且內需司, 亦可罷也。 委差民間, 作弊尤甚, 此安用爲? 竝宜罷之。 歲時觀儺戱事, 絃手、才人, 出入宮禁, 甚不可, 請罷之。" 答曰: "觀儺雖戲, 亦是古事。 魚箭事亦不允。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 54장 B면【국편영인본】 14책 97면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 정론-간쟁(諫諍) / 재정-국용(國用) / 수산업-어업(漁業) / 풍속-풍속(風俗)
중종 1년 (1506) 11월 20일
중종실록1권, 중종 1년 11월 20일 을미 3/4 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
헌부가 어전의 일과 나희 구경 금지를 아뢰니 불허하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"어제 전교하기를, ‘내수사 소속 어전은 모두 국용이다.’ 하셨는데, 국용이라 하더라도 어전이란 것은 세금을 거두어 군자(軍資)를 보충하는 것이니, 내수사에 소속시켜서는 안됩니다. 또 내수사도 혁파하여야 합니다. 민간에 위차(委差)하여 작폐가 더욱 심하니, 이런 관청을 무엇에 쓰겠습니까? 아울러 마땅히 혁파하여야 합니다. 세시에 나희를 보는 일은, 현수와 재인이 궁금을 출입하게 되어 심히 옳지 않으니 청컨대 혁파하소서."
하니, 답하기를,
"나희를 보는 것은 비록 유희이기는 하나, 또한 예부터 내려오던 일이다. 어전의 일 또한 윤허하지 않는다."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 54장 B면【국편영인본】 14책 97면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 정론-간쟁(諫諍) / 재정-국용(國用) / 수산업-어업(漁業) / 풍속-풍속(風俗)
원문
○憲府啓曰: "昨傳曰: ‘內需司所屬魚箭, 皆國用。’ 云, 雖曰國用, 魚箭者收稅補軍資, 不可屬內需司。 且內需司, 亦可罷也。 委差民間, 作弊尤甚, 此安用爲? 竝宜罷之。 歲時觀儺戱事, 絃手、才人, 出入宮禁, 甚不可, 請罷之。" 答曰: "觀儺雖戲, 亦是古事。 魚箭事亦不允。"
- 【태백산사고본】 1책 1권 54장 B면【국편영인본】 14책 97면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 정론-간쟁(諫諍) / 재정-국용(國用) / 수산업-어업(漁業) / 풍속-풍속(風俗)
원본
중종 1년 (1506) 11월 20일