조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"사어전(私魚箭)²²⁹⁾ 은 세금을 거두어 관에 납부하는 것이고 관어전(官魚箭)²³⁰⁾ 은 진상품을 봉진(封進)하는 것으로 모두 국용에 관계되는데, 이제 재상에게 주니 심히 옳지 못합니다. 청컨대 명하여 도로 거두소서.

또 폐조에서 각도 어전을 대부분 내수사에 소속시켜 내수사 위차(委差)²³¹⁾ 등이 왕래하며 작폐가 심히 많았습니다. 청컨대 아울러 본도 관찰사에 소속시켜 봉진하는 것을 고찰하게 하소서.

또 세시(歲時)²³²⁾ 나 역질(疫疾)을 쫓는 것과 같은 것은 오히려 괜찮지만 나희(儺戱)²³³⁾ 를 보는 것은 잡희이며 현수(絃手)²³⁴⁾ 와 재인(才人)²³⁵⁾ 이 궁금을 출입하는 것은 일이 무례한 듯하니, 보아서는 안됩니다."

하니, 윤허하지 않았다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 54장 A면【국편영인본】 14책 97면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 재정-국용(國用) / 수산업-어업(漁業) / 풍속-풍속(風俗) / 정론-간쟁(諫諍)

• [註 229] 사어전(私魚箭) : 어전은 물고기를 잡기 위하여 물 속에 쳐놓은 대나무 또는 버드나무로 만든 목책(木柵)인데, 사어전은 개인의 사유 어전임.
• [註 230] 관어전(官魚箭) : 관유 어전.
• [註 231] 위차(委差) : 위임하여 파견하는 것.
• [註 232] 세시(歲時) : 명절.
• [註 233] 나희(儺戱) : 역귀(疫鬼)를 쫓는 행사의 하나. 무당 굿거리.
• [註 234] 현수(絃手) : 코머리.
• [註 235] 재인(才人) : 광대.