조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록1권, 중종 1년 11월 7일 임오 4/5 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

연산군이 병이 나 의원을 보내다

국역

교동 수직장(喬桐守直將) 김양필(金良弼), 군관 윤귀서(尹龜瑞)가 와서 아뢰기를,

"연산군이 역질로 몹시 괴로워 하여 물도 마실 수 없을 뿐만 아니라, 눈도 뜨지 못합니다."

하니, 전교하기를,

"구병할 만한 약을 내의원(內醫院)에 물어라."

하고, 삼공에게 의논하여 의원을 보내 구료(救療)하게 하였다.

【태백산사고본】 1책 1권 48장 B면【국편영인본】 14책 94면
【분류】왕실-사급(賜給) / 왕실-국왕(國王) / 의약-의학(醫學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○喬桐守直將金良弼、軍官尹龜瑞來啓曰: "(無山君)〔燕山君〕得疫疾甚苦, 非徒不能飮水, 亦不開眼云。" 傳曰: "可救之藥, 問于內醫院。" 且議三公, 遣醫救療。

【태백산사고본】 1책 1권 48장 B면【국편영인본】 14책 94면
【분류】왕실-사급(賜給) / 왕실-국왕(國王) / 의약-의학(醫學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 1년 (1506) 11월 7일

중종실록1권, 중종 1년 11월 7일 임오 4/5 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

연산군이 병이 나 의원을 보내다

국역

교동 수직장(喬桐守直將) 김양필(金良弼), 군관 윤귀서(尹龜瑞)가 와서 아뢰기를,

"연산군이 역질로 몹시 괴로워 하여 물도 마실 수 없을 뿐만 아니라, 눈도 뜨지 못합니다."

하니, 전교하기를,

"구병할 만한 약을 내의원(內醫院)에 물어라."

하고, 삼공에게 의논하여 의원을 보내 구료(救療)하게 하였다.

【태백산사고본】 1책 1권 48장 B면【국편영인본】 14책 94면
【분류】왕실-사급(賜給) / 왕실-국왕(國王) / 의약-의학(醫學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○喬桐守直將金良弼、軍官尹龜瑞來啓曰: "(無山君)〔燕山君〕得疫疾甚苦, 非徒不能飮水, 亦不開眼云。" 傳曰: "可救之藥, 問于內醫院。" 且議三公, 遣醫救療。

【태백산사고본】 1책 1권 48장 B면【국편영인본】 14책 94면
【분류】왕실-사급(賜給) / 왕실-국왕(國王) / 의약-의학(醫學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 1년 (1506) 11월 7일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록