중종실록1권, 중종 1년 11월 2일 정축 5/12 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
대마 도주의 청구를 의논하다
국역
전교하기를,
"왜인의 청구가 합당한지의 여부를 육조 당상으로 하여금 의논하게 하라."
하니, 유순·유자광·김감·정미수·성희안·송일·권균·박안성·노공필·이계남·이손·이집 등이 의논드리기를,
"대마 도주(對馬島主)가 청한 면주(緜紬) 3천 필은 명분이 없는 요구이니 좇을 수 없습니다. 동철(銅鐵)의 공무(公貿) 요청은, 이에 앞서 국법을 가벼이 고치지 못한다 하여 허락하지 않았는데 이제 또 와서 청하니, 또한 마땅히 거절하여야 합니다. 그러나 성상께서 새로 보위(寶位)에 오르셨으니, 마땅히 먼 곳 사람에게까지 인자한 은혜를 보여야 합니다. 특별히 면주 2백 필을 내리고, 동철은 3분의 1만 공무하도록 허락하여 국가의 후의를 알게 하시는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 상이 이를 따랐다.
원문
중종실록1권, 중종 1년 11월 2일 정축 5/12 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
대마 도주의 청구를 의논하다
국역
전교하기를,
"왜인의 청구가 합당한지의 여부를 육조 당상으로 하여금 의논하게 하라."
하니, 유순·유자광·김감·정미수·성희안·송일·권균·박안성·노공필·이계남·이손·이집 등이 의논드리기를,
"대마 도주(對馬島主)가 청한 면주(緜紬) 3천 필은 명분이 없는 요구이니 좇을 수 없습니다. 동철(銅鐵)의 공무(公貿) 요청은, 이에 앞서 국법을 가벼이 고치지 못한다 하여 허락하지 않았는데 이제 또 와서 청하니, 또한 마땅히 거절하여야 합니다. 그러나 성상께서 새로 보위(寶位)에 오르셨으니, 마땅히 먼 곳 사람에게까지 인자한 은혜를 보여야 합니다. 특별히 면주 2백 필을 내리고, 동철은 3분의 1만 공무하도록 허락하여 국가의 후의를 알게 하시는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 상이 이를 따랐다.