중종실록1권, 중종 1년 10월 29일 갑술 5/5 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
대궐 근처의 집 짓는 것 금한 일과 의원 고세보·김공저의 일을 처리하다
국역
전교하기를,
"대궐 근처에 민가를 짓는 것 금할 일 및 고세보·김공저 등의 일을 간관이 말하는데 어떻게 처리하면 좋겠는가. 박원종에게 물으라."
하니, 박원종이 회계하기를,
"대간의 뜻은 대궐 근처는 모두 금하고자 하는 것이고, 신 등의 아뢴 바는 바라보이는 곳에만 금하자는 것입니다. 한성부(漢城府)로 하여금 다시 살피게 한 뒤에 참작하여 하는 것이 어떻겠습니까? 고세보·김공저는 독사를 바쳤을 뿐만 아니라, 또 다른 술책으로 나쁜 짓을 하도록 한 것도 신이 들었습니다. 그러나 그 상세한 것을 모르기 때문에 아뢰지 못하였으니, 만약 추문하시면 알 수 있을 것입니다."
하니, 전교하기를,
"궁성에서 1백 자 되는 곳에 집 짓는 것을 금지하는 것은 《대전(大典)》에 뚜렷이 실려 있다. 이미 지은 집은 철거할 수 없으나, 아직 짓지 않은 곳은 해사(該司)로 하여금 고심(考審)하여 아뢰게 하라. 또 고세보 등의 일은 비록 상세히 모르나 대간이 말하니, 따지지 않을 수 없다. 아울러 유순과 유순정에게 의논하라."
하였는데, 그들의 의논한 바도 대략 이와 같아서, 아뢴 대로 할 것을 명하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 44장 A면【국편영인본】 14책 92면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 정론-정론(政論) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 건설-건축(建築)
원문
○傳曰: "禁忌臨壓處, 禁人造家及高世輔、金公著等事, 諫官言之, 何以處之? 其問于朴元宗。" 元宗回啓曰: "臺諫意爲禁忌臨壓, 欲盡禁之, 臣等所啓, 則只望見處耳。 令漢城府更審後, 斟酌爲之何如? 高世輔、金公著非徒蛇虺也, 又以他術啓之事, 臣亦聞之。 未知其詳, 故未達耳, 若推問, 則可知也。" 傳曰: "宮城百尺之地, 禁人造家, 著在《大典》, 已造之家, 雖未可撤, 未造之地, 其令該司, 考審以啓。 且高世輔等事, 雖未詳知, 臺諫言之, 不可不問。 其竝議于柳洵、柳順汀。" 所議略同, 命依啓。
- 【태백산사고본】 1책 1권 44장 A면【국편영인본】 14책 92면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 정론-정론(政論) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 건설-건축(建築)
중종실록1권, 중종 1년 10월 29일 갑술 5/5 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
대궐 근처의 집 짓는 것 금한 일과 의원 고세보·김공저의 일을 처리하다
국역
전교하기를,
"대궐 근처에 민가를 짓는 것 금할 일 및 고세보·김공저 등의 일을 간관이 말하는데 어떻게 처리하면 좋겠는가. 박원종에게 물으라."
하니, 박원종이 회계하기를,
"대간의 뜻은 대궐 근처는 모두 금하고자 하는 것이고, 신 등의 아뢴 바는 바라보이는 곳에만 금하자는 것입니다. 한성부(漢城府)로 하여금 다시 살피게 한 뒤에 참작하여 하는 것이 어떻겠습니까? 고세보·김공저는 독사를 바쳤을 뿐만 아니라, 또 다른 술책으로 나쁜 짓을 하도록 한 것도 신이 들었습니다. 그러나 그 상세한 것을 모르기 때문에 아뢰지 못하였으니, 만약 추문하시면 알 수 있을 것입니다."
하니, 전교하기를,
"궁성에서 1백 자 되는 곳에 집 짓는 것을 금지하는 것은 《대전(大典)》에 뚜렷이 실려 있다. 이미 지은 집은 철거할 수 없으나, 아직 짓지 않은 곳은 해사(該司)로 하여금 고심(考審)하여 아뢰게 하라. 또 고세보 등의 일은 비록 상세히 모르나 대간이 말하니, 따지지 않을 수 없다. 아울러 유순과 유순정에게 의논하라."
하였는데, 그들의 의논한 바도 대략 이와 같아서, 아뢴 대로 할 것을 명하였다.
- 【태백산사고본】 1책 1권 44장 A면【국편영인본】 14책 92면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 정론-정론(政論) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 건설-건축(建築)
원문
○傳曰: "禁忌臨壓處, 禁人造家及高世輔、金公著等事, 諫官言之, 何以處之? 其問于朴元宗。" 元宗回啓曰: "臺諫意爲禁忌臨壓, 欲盡禁之, 臣等所啓, 則只望見處耳。 令漢城府更審後, 斟酌爲之何如? 高世輔、金公著非徒蛇虺也, 又以他術啓之事, 臣亦聞之。 未知其詳, 故未達耳, 若推問, 則可知也。" 傳曰: "宮城百尺之地, 禁人造家, 著在《大典》, 已造之家, 雖未可撤, 未造之地, 其令該司, 考審以啓。 且高世輔等事, 雖未詳知, 臺諫言之, 不可不問。 其竝議于柳洵、柳順汀。" 所議略同, 命依啓。
- 【태백산사고본】 1책 1권 44장 A면【국편영인본】 14책 92면
- 【분류】왕실-궁관(宮官) / 정론-정론(政論) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-재판(裁判) / 건설-건축(建築)