중종실록1권, 중종 1년 10월 25일 경오 5/9 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
사간원이 대궐 주위 철거한 집에 대해 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"양궐(兩闕)173) 의 근처에 집을 짓지 못하게 한 것은, 조종조로부터 이런 일이 없었는데, 폐주가 이와 같이 한 까닭은 유관(遊觀)을 위해서였습니다. 이와같이 하면 서울 안 인가가 몇이나 되겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"만약 철거하지 않았으면 철거하는 것이 옳지 못하지만, 지금 이미 철거하였으니, 집을 짓지 못하게 한들 무엇이 해로운가?"
하였다.
- [註 173] 양궐(兩闕) : 경복궁과 창덕궁.
원문
중종실록1권, 중종 1년 10월 25일 경오 5/9 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
사간원이 대궐 주위 철거한 집에 대해 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"양궐(兩闕)173) 의 근처에 집을 짓지 못하게 한 것은, 조종조로부터 이런 일이 없었는데, 폐주가 이와 같이 한 까닭은 유관(遊觀)을 위해서였습니다. 이와같이 하면 서울 안 인가가 몇이나 되겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"만약 철거하지 않았으면 철거하는 것이 옳지 못하지만, 지금 이미 철거하였으니, 집을 짓지 못하게 한들 무엇이 해로운가?"
하였다.
- [註 173] 양궐(兩闕) : 경복궁과 창덕궁.