중종실록1권, 중종 1년 10월 19일 갑자 10/10 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
성희안·유순정에게 녹수 및 다른 죄인 집의 재산을 하사하다
국역
전교하기를,
"성희안·유순정이 받은 집은 이미 재산까지 아울러 내리도록 명하였는데, 두 집이 모두 비어 쓸만한 물건이 없으니, 마땅히 녹수의 다른 집에 있는 적몰한 재산 및 다른 죄인의 집 재산으로 마련하여 주도록 하라."
하였다. 【정원에서 취품하였기 때문이다.】
사신(史臣)은 논한다. 순정이 일찍이 집에 있을 적에 어떤 손님이 찾아 갔었는데, 순정이 이르기를, ‘복스럽구나! 무령(武靈)159) 이여! 그가 얻은 임사홍의 집은 장이 10여 항아리이고 다른 물건들도 이와 맞먹는데, 내가 얻은 집은 하나도 쓸만한 물건이 없으니, 복이 많은 사람으로 참으로 따라잡지 못하겠다.’ 하였다니, 부귀가 이와 같으면서도 오히려 불만을 품는단 말인가?
- [註 159] 무령(武靈) : 유자광의 봉호.
원문
중종실록1권, 중종 1년 10월 19일 갑자 10/10 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
성희안·유순정에게 녹수 및 다른 죄인 집의 재산을 하사하다
국역
전교하기를,
"성희안·유순정이 받은 집은 이미 재산까지 아울러 내리도록 명하였는데, 두 집이 모두 비어 쓸만한 물건이 없으니, 마땅히 녹수의 다른 집에 있는 적몰한 재산 및 다른 죄인의 집 재산으로 마련하여 주도록 하라."
하였다. 【정원에서 취품하였기 때문이다.】
사신(史臣)은 논한다. 순정이 일찍이 집에 있을 적에 어떤 손님이 찾아 갔었는데, 순정이 이르기를, ‘복스럽구나! 무령(武靈)159) 이여! 그가 얻은 임사홍의 집은 장이 10여 항아리이고 다른 물건들도 이와 맞먹는데, 내가 얻은 집은 하나도 쓸만한 물건이 없으니, 복이 많은 사람으로 참으로 따라잡지 못하겠다.’ 하였다니, 부귀가 이와 같으면서도 오히려 불만을 품는단 말인가?
- [註 159] 무령(武靈) : 유자광의 봉호.