상세검색

중종실록1권, 중종 1년 9월 27일 계묘 3/8 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

청승습문

국역

"조선국 권서 국사(朝鮮國權署國事) 신 이 휘109) 는 승습을 청하는 일로 삼가 아룁니다. 국왕 신 휘110) 는 세자 황이 요절한 뒤부터 너무 슬퍼한 나머지 몸조리를 잘못하여 옛 질환인 풍현증이 더욱 심해졌으므로 군국 서무를 능히 재결할 수 없었습니다. 신 휘111) 는 친아우가 되므로 강정 왕비에게 계품하여 신에게 위임해서 임시로 승습하게 하였습니다. 신은 스스로 생각하건대, 어리석고 감당하지 못하겠기에 굳이 사양하길 두세 차례 하였으나 마침내 사양할 수만은 없어서, 이미 정덕 원년 9월 초2일에 임시로 나랏일을 승습하였는데, 두려워서 몸둘 바를 모르겠습니다. 이를 위하여 삼가 갖추어 주문합니다."

원문

○朝鮮國權署國事臣李諱, 謹奏爲請承襲事。 國王臣諱, 自世子𩔇夭亡, 傷慟失節, 舊患風眩轉劇, 軍國庶務, 未能裁決。 以臣諱爲親弟, 啓稟康靖王妃, 委臣權襲, 臣自念愚庸, 不堪承當, 固讓再三, 竟不得辭。 已於正德元年九月初二日, 權襲軍國句當, 兢惶罔措。 爲此謹具奏聞。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록1권, 중종 1년 9월 27일 계묘 3/8 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

청승습문

국역

"조선국 권서 국사(朝鮮國權署國事) 신 이 휘109) 는 승습을 청하는 일로 삼가 아룁니다. 국왕 신 휘110) 는 세자 황이 요절한 뒤부터 너무 슬퍼한 나머지 몸조리를 잘못하여 옛 질환인 풍현증이 더욱 심해졌으므로 군국 서무를 능히 재결할 수 없었습니다. 신 휘111) 는 친아우가 되므로 강정 왕비에게 계품하여 신에게 위임해서 임시로 승습하게 하였습니다. 신은 스스로 생각하건대, 어리석고 감당하지 못하겠기에 굳이 사양하길 두세 차례 하였으나 마침내 사양할 수만은 없어서, 이미 정덕 원년 9월 초2일에 임시로 나랏일을 승습하였는데, 두려워서 몸둘 바를 모르겠습니다. 이를 위하여 삼가 갖추어 주문합니다."

원문

○朝鮮國權署國事臣李諱, 謹奏爲請承襲事。 國王臣諱, 自世子𩔇夭亡, 傷慟失節, 舊患風眩轉劇, 軍國庶務, 未能裁決。 以臣諱爲親弟, 啓稟康靖王妃, 委臣權襲, 臣自念愚庸, 不堪承當, 固讓再三, 竟不得辭。 已於正德元年九月初二日, 權襲軍國句當, 兢惶罔措。 爲此謹具奏聞。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록