조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록1권, 중종 1년 9월 9일 을유 7/8 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

신수근의 동성 사오촌과 이성 삼사촌을 원방에 부처하다

국역

박원종 등이 아뢰기를,

"신수근의 동성(同姓) 사오촌과 이성(異姓) 삼사촌은 찾아내어 원방에 부처하소서."

하였다. 또 아뢰기를,

"최해(崔瀣)는 폐주에게 영합하여 대뜸 숭품(崇品)에 올랐고, 이제 또 신승복(愼承福)의 첩의 딸을 첩으로 삼았습니다, 청하건대 아울러 원방에 부처하소서."

하니, ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.

【태백산사고본】 1책 1권 12장 A면【국편영인본】 14책 76면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○朴元宗等曰: "(愼寺)〔愼守〕勤同姓四ㆍ五寸、異姓三ㆍ四寸, 請推刷遠方付處。" 又啓曰: "崔瀣逢迎廢主, 輒登崇品, 今又以愼承福妾女子爲妾。請竝遠方付處。" 傳曰: "依啓。"

【태백산사고본】 1책 1권 12장 A면【국편영인본】 14책 76면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 1년 (1506) 9월 9일

중종실록1권, 중종 1년 9월 9일 을유 7/8 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

신수근의 동성 사오촌과 이성 삼사촌을 원방에 부처하다

국역

박원종 등이 아뢰기를,

"신수근의 동성(同姓) 사오촌과 이성(異姓) 삼사촌은 찾아내어 원방에 부처하소서."

하였다. 또 아뢰기를,

"최해(崔瀣)는 폐주에게 영합하여 대뜸 숭품(崇品)에 올랐고, 이제 또 신승복(愼承福)의 첩의 딸을 첩으로 삼았습니다, 청하건대 아울러 원방에 부처하소서."

하니, ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.

【태백산사고본】 1책 1권 12장 A면【국편영인본】 14책 76면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○朴元宗等曰: "(愼寺)〔愼守〕勤同姓四ㆍ五寸、異姓三ㆍ四寸, 請推刷遠方付處。" 又啓曰: "崔瀣逢迎廢主, 輒登崇品, 今又以愼承福妾女子爲妾。請竝遠方付處。" 傳曰: "依啓。"

【태백산사고본】 1책 1권 12장 A면【국편영인본】 14책 76면
【분류】사법-행형(行刑) / 가족-친족(親族)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 1년 (1506) 9월 9일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록