조선왕조실록

영의정 유순 등이 아뢰기를,

"청사위사와 청승습사가 황제에게 올리는 글의 격식(格式)을 《승문원등록(承文院謄錄)》에서 상고하였습니다. 사위(辭位)를 요청한 글에는, ‘조선 국왕모(某)⁰⁵⁵⁾ 는 삼가 사위를 요청하는 일로 아룁니다. 신은 생각하건대, 어릴 적부터 질병을 얻어 기운이 항상 평순하지 못하였는데, 신의 아버지 선신(先臣) 공순왕(恭順王)⁰⁵⁶⁾ 께서 경태(景泰)⁰⁵⁷⁾ 3년⁰⁵⁸⁾ 에 훙서(薨逝)하였습니다. 그래서 신의 나이 겨우 12세에 승습(承襲)하였는데 어찌할 바를 몰라서 모든 서무를 신료들에게 위임하였더니, 경태 4년에 이르러 간신이 모역하여 화기(禍機)가 급박하였습니다. 신의 숙부인 배신(陪臣) 수양군(首陽君)⁰⁵⁹⁾ 이 신에게 달려와 고하고 곧 진압하였습니다. 그런데도 흉조가 진멸(殄滅)되지 않고 변고가 잇달아 인심이 안정되지 못하니, 신의 하찮은 자질(資質)을 생각하건대 진정(鎭定)시키기가 어렵고 사직의 안위가 달린 몹시 중요한 일입니다. 수양군은 선신(先臣)⁰⁶⁰⁾ 의 부모제(父母弟)⁰⁶¹⁾ 로서, 학문은 고금을 통하고 덕이 있고 공이 있어서 실로 여망(輿望)에 맞으므로 이미 경태 6년 윤6월 11일에 군국(軍國)의 일을 임시로 물려받아 처리하게 하였습니다. 바라옵건대, 성감(聖鑑)으로 통찰하시어 특별히 윤허를 내리소서.’라 하였습니다. 승습을 요청한 글에는, ‘조선국 권서 국사(權署國事) 신 휘(諱)⁰⁶²⁾ 는 삼가 승습을 요청하는 일로 아뢰옵니다. 국왕 신 휘⁰⁶³⁾ 는 어려서부터 질병이 있고, 또 어린 나이로 승습되어 나라 안이 크게 어려워졌습니다. 그래서 사직을 생각하며 신에게 위임하여 임시로 물려받게 하였습니다. 신은 스스로 용렬함을 생각하건대 감히 승당(承當)할 수 없으므로 재삼 굳이 사양하였으나, 끝내 사양할 수가 없었습니다. 그래서 경태 6년 윤6월 11일에 국사를 임시로 맡아보게 되었습니다. 두렵고 떨려 몸둘 바를 모르겠기에 이에 삼가 갖추어 주문합니다.’ 하였습니다. 고례(古例)에 의하여 하는 것이 매우 합당할 듯하여 감히 품달합니다."

하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 9장 B면【국편영인본】 14책 75면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 외교-명(明)

• [註 055] 모(某) : 단종(端宗).
• [註 056] 공순왕(恭順王) : 명나라에서 문종(文宗)에게 내린 시호. 휘(諱)는 향(珦).
• [註 057] 경태(景泰) : 명 대종(明代宗)의 연호.
• [註 058] 3년 : 1452 문종 2년.
• [註 059] 수양군(首陽君) : 세조를 지칭. 휘는 유(瑈).
• [註 060] 선신(先臣) : 세종.
• [註 061] 부모제(父母弟) : 동부 동모제.
• [註 062] 휘(諱) : 세조를 치칭.
• [註 063] 휘 : 단종을 말함.