조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기63권, 연산 12년 8월 24일 신미 5/7 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

박소영 등을 익명서의 일로 형신하게 하다

국역

전교하기를,

"박소영(朴紹榮)·박광영(朴光榮) 및 즉위 이후의 홍문 관원(弘文館員)에게 익명서(匿名書)의 일을 형신(刑訊)하라."

하였다.

왕의 생각에 익명서는 바로 간신들의 친족이거나 분배된 사람의 소행이 아닌가 하여 가혹한 법을 썼는데, 옥사에 연루되어 억울하게 죄 당하는 자가 이루 헤아릴 수 없었으며, 진신(縉紳)들의 화도 이로 인하여 끊어지지 않고 갈수록 더욱 참혹했다.

【태백산사고본】 17책 63권 18장 B면【국편영인본】 14 책 66 면
【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "朴召榮、朴光榮及卽位以後弘文館員, 刑訊匿名書事。" 王以匿名書, 乃奸臣族親及分配人所爲, 用法苛刻, 獄辭蔓延, 枉被罪罟, 不可勝計。縉紳之禍, 緣此不殄, 久益慘酷。

【태백산사고본】 17책 63권 18장 B면【국편영인본】 14 책 66 면
【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 12년 (1506) 8월 24일

연산군일기63권, 연산 12년 8월 24일 신미 5/7 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

박소영 등을 익명서의 일로 형신하게 하다

국역

전교하기를,

"박소영(朴紹榮)·박광영(朴光榮) 및 즉위 이후의 홍문 관원(弘文館員)에게 익명서(匿名書)의 일을 형신(刑訊)하라."

하였다.

왕의 생각에 익명서는 바로 간신들의 친족이거나 분배된 사람의 소행이 아닌가 하여 가혹한 법을 썼는데, 옥사에 연루되어 억울하게 죄 당하는 자가 이루 헤아릴 수 없었으며, 진신(縉紳)들의 화도 이로 인하여 끊어지지 않고 갈수록 더욱 참혹했다.

【태백산사고본】 17책 63권 18장 B면【국편영인본】 14 책 66 면
【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "朴召榮、朴光榮及卽位以後弘文館員, 刑訊匿名書事。" 王以匿名書, 乃奸臣族親及分配人所爲, 用法苛刻, 獄辭蔓延, 枉被罪罟, 不可勝計。縉紳之禍, 緣此不殄, 久益慘酷。

【태백산사고본】 17책 63권 18장 B면【국편영인본】 14 책 66 면
【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 12년 (1506) 8월 24일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록