조선왕조실록

연산군일기63권, 연산 12년 8월 23일 경오 1/7 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

내거둥이 있었는데, 왕이 후정(後庭) 나인을 거느리고 후원(後苑)에서 잔치하며 스스로 초금(草笒) 두어 곡조를 불고, 탄식하기를,

인생은 초로와 같아서

만날 때가 많지 않는 것

하며, 읊기를 마치자 두어 줄 눈물을 흘렸는데, 여러 계집들은 몰래 서로 비웃었고 유독 전비(田非)와 장녹수(張綠水) 두 계집은 슬피 흐느끼며 눈물을 머금으니, 왕이 그들의 등을 어루만지며 이르기를,

"지금 태평한 지 오래이니 어찌 불의에 변이 있겠느냐마는, 만약 변고가 있게 되면 너희들은 반드시 면하지 못하리라."

하며, 각각 물건을 하사하였다.

○庚午/有內擧動, 王率後庭內人, 宴後苑, 自吹草笒數闋, 嘆曰: "人生如草露, 會合不多時。" 吟訖淚數行下, 諸姬共竊笑, 唯田、張二姬, 悲噓飮泣, 王手撫其背曰: "今太平日久, 安有不虞之變, 然脫或有變, 汝必不免。" 各賜物。

연산 12년 (1506) 8월 23일

연산군일기63권, 연산 12년 8월 23일 경오 1/7 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

내거둥이 있었는데, 왕이 후정(後庭) 나인을 거느리고 후원(後苑)에서 잔치하며 스스로 초금(草笒) 두어 곡조를 불고, 탄식하기를,

인생은 초로와 같아서

만날 때가 많지 않는 것

"지금 태평한 지 오래이니 어찌 불의에 변이 있겠느냐마는, 만약 변고가 있게 되면 너희들은 반드시 면하지 못하리라."

하며, 각각 물건을 하사하였다.

/ 1

연산 12년 (1506) 8월 23일

자료열람