조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기63권, 연산 12년 8월 20일 정묘 5/7 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

수리 도감에게 동궁 월랑에 칸마다 칸막이와 창문을 설치하게 하다

국역

수리 도감(修理都監)에게 전교하기를,

"동궁(東宮) 월랑(月廊)은 칸마다 칸막이를 하고 또 크고 작은 창문을 내라."

하였다.

내관(內官)의 말을 들어 밤 역사를 하는데, 당시 사람들이 이를 음실(淫室)이라 했다.

【태백산사고본】 17책 63권 17장 B면【국편영인본】 14 책 65 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于修理都監曰: "東宮月廊, 每間設障子, 又開大小窓。" 聽內官言夜役, 時人謂之淫室。

【태백산사고본】 17책 63권 17장 B면【국편영인본】 14 책 65 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 12년 (1506) 8월 20일

연산군일기63권, 연산 12년 8월 20일 정묘 5/7 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

수리 도감에게 동궁 월랑에 칸마다 칸막이와 창문을 설치하게 하다

국역

수리 도감(修理都監)에게 전교하기를,

"동궁(東宮) 월랑(月廊)은 칸마다 칸막이를 하고 또 크고 작은 창문을 내라."

하였다.

내관(內官)의 말을 들어 밤 역사를 하는데, 당시 사람들이 이를 음실(淫室)이라 했다.

【태백산사고본】 17책 63권 17장 B면【국편영인본】 14 책 65 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳于修理都監曰: "東宮月廊, 每間設障子, 又開大小窓。" 聽內官言夜役, 時人謂之淫室。

【태백산사고본】 17책 63권 17장 B면【국편영인본】 14 책 65 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 12년 (1506) 8월 20일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록