연산군일기63권, 연산 12년 8월 12일 기미 1/4 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
수려정에서 대비께 잔치를 올리고 공주 등 여자들만 참여시키다
국역
왕이 미행(微行)하여 수려정(秀麗亭)에 이르러 대비(大妃)께 잔치를 올렸다. 내시객(內侍客)으로 공주(公主)·옹주(翁主)·대군(大君)·왕자군(王子君)의 부인과 사대부의 처가 모두 참여하였는데, 그들이 출입할 때 모두 여종이 말을 끌었다. 승지 한순(韓恂) 등은 모두 정자 두어 리(里) 밖에 머물고 있고, 강혼(姜渾)만이 잔치하는 곳에 들어가 음식을 감독하였다.
- 【태백산사고본】 17책 63권 14장 A면【국편영인본】 14 책 64 면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
연산군일기63권, 연산 12년 8월 12일 기미 1/4 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
수려정에서 대비께 잔치를 올리고 공주 등 여자들만 참여시키다
국역
왕이 미행(微行)하여 수려정(秀麗亭)에 이르러 대비(大妃)께 잔치를 올렸다. 내시객(內侍客)으로 공주(公主)·옹주(翁主)·대군(大君)·왕자군(王子君)의 부인과 사대부의 처가 모두 참여하였는데, 그들이 출입할 때 모두 여종이 말을 끌었다. 승지 한순(韓恂) 등은 모두 정자 두어 리(里) 밖에 머물고 있고, 강혼(姜渾)만이 잔치하는 곳에 들어가 음식을 감독하였다.
- 【태백산사고본】 17책 63권 14장 A면【국편영인본】 14 책 64 면
- 【분류】왕실-의식(儀式)