연산군일기63권, 연산 12년 7월 1일 무인 10/21 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
잠두령이 보이는 곳의 인가를 철거하고 표를 하게 하다
국역
전교하기를,
"잠두령(蠶頭嶺)이 환하게 바라 보이는 곳에는 모두 집을 철거하고 표(標)를 세워서 바라보지 못하게 하고 내수사 종들로 하여금 금하게 하라."
하였는데, 내수사 종들이 장(杖)을 들고 인민을 몰아내니, 재산을 버리고 도피하는 사람이 헤아릴 수 없었다.
- 【태백산사고본】 17책 63권 1장 A면【국편영인본】 14 책 57 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 사법-치안(治安) / 신분-천인(賤人) / 주생활-가옥(家屋)
원문
○傳曰: "蠶頭嶺通望之地, 幷撤家立標, 使不得望見, 令內需司奴禁之。" 內需司奴, 持杖驅出人民, 棄産逃避者, 不可數。
- 【태백산사고본】 17책 63권 1장 A면【국편영인본】 14 책 57 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 사법-치안(治安) / 신분-천인(賤人) / 주생활-가옥(家屋)
연산 12년 (1506) 7월 1일
- 조하를 받다
- 속절마다 치제하게 하다
- 종친과 문·무관의 관복을 다르게 하다
- 엄회 등을 중죄로 처벌할 것을 영의정 유순 등에게 묻다
- 수금관 박중련이 바로 대답하지 않았다고 처벌하게 하다
- 승정원에 어제시를 내리고 회답하여 올리게 하다
- 두탕호청사의 제조를 뽑게 하다
- 후정궁의 창호 관리와 시종들에 대해 전교하다
- 후궁들의 묘제를 거듭 밝히게 하다
- 잠두령이 보이는 곳의 인가를 철거하고 표를 하게 하다
- 중들을 내수사에 소속시켜 사냥 몰이꾼으로 삼게 하다
- 후원에 북소리가 밤낮으로 나다
- 평산부에서 잡아 올린 범을 궤가 좁아서 죽었다 하여 그를 국문하게 하다
- 도승지 강혼을 밀위청에 보내어 죄인들을 형신하게 하다
- 성맹온을 부관 참시하게 하다
- 함방원 등의 주악인을 원마다 정하고, 지공할 물품을 각도에 납입하게 하다
- 선산의 경저를 천과의 어미에게 제 것으로 사서 거처하게 하다
- 월산 대군의 아내 박씨에게 물품을 하사하다
- 천과 아비에게 무례하게 한 정병 강효석을 국문하게 하다
- 잉태한 운평을 처벌할 때, 사정을 적어서 아뢰게 하다
- 어제시 한 수를 강혼에게 내리다
연산군일기63권, 연산 12년 7월 1일 무인 10/21 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
잠두령이 보이는 곳의 인가를 철거하고 표를 하게 하다
국역
전교하기를,
"잠두령(蠶頭嶺)이 환하게 바라 보이는 곳에는 모두 집을 철거하고 표(標)를 세워서 바라보지 못하게 하고 내수사 종들로 하여금 금하게 하라."
하였는데, 내수사 종들이 장(杖)을 들고 인민을 몰아내니, 재산을 버리고 도피하는 사람이 헤아릴 수 없었다.
- 【태백산사고본】 17책 63권 1장 A면【국편영인본】 14 책 57 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 사법-치안(治安) / 신분-천인(賤人) / 주생활-가옥(家屋)
원문
○傳曰: "蠶頭嶺通望之地, 幷撤家立標, 使不得望見, 令內需司奴禁之。" 內需司奴, 持杖驅出人民, 棄産逃避者, 不可數。
- 【태백산사고본】 17책 63권 1장 A면【국편영인본】 14 책 57 면
- 【분류】사법-법제(法制) / 사법-치안(治安) / 신분-천인(賤人) / 주생활-가옥(家屋)
원본
연산 12년 (1506) 7월 1일
- 조하를 받다
- 속절마다 치제하게 하다
- 종친과 문·무관의 관복을 다르게 하다
- 엄회 등을 중죄로 처벌할 것을 영의정 유순 등에게 묻다
- 수금관 박중련이 바로 대답하지 않았다고 처벌하게 하다
- 승정원에 어제시를 내리고 회답하여 올리게 하다
- 두탕호청사의 제조를 뽑게 하다
- 후정궁의 창호 관리와 시종들에 대해 전교하다
- 후궁들의 묘제를 거듭 밝히게 하다
- 잠두령이 보이는 곳의 인가를 철거하고 표를 하게 하다
- 중들을 내수사에 소속시켜 사냥 몰이꾼으로 삼게 하다
- 후원에 북소리가 밤낮으로 나다
- 평산부에서 잡아 올린 범을 궤가 좁아서 죽었다 하여 그를 국문하게 하다
- 도승지 강혼을 밀위청에 보내어 죄인들을 형신하게 하다
- 성맹온을 부관 참시하게 하다
- 함방원 등의 주악인을 원마다 정하고, 지공할 물품을 각도에 납입하게 하다
- 선산의 경저를 천과의 어미에게 제 것으로 사서 거처하게 하다
- 월산 대군의 아내 박씨에게 물품을 하사하다
- 천과 아비에게 무례하게 한 정병 강효석을 국문하게 하다
- 잉태한 운평을 처벌할 때, 사정을 적어서 아뢰게 하다
- 어제시 한 수를 강혼에게 내리다