연산군일기62권, 연산 12년 5월 27일 병오 4/5 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
예조가 사관에 결원이 많아 충원하기를 아뢰니, 노하여 사관을 혁파하게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"사관(四館)에 결원이 많습니다. 별시(別試)의 양방(兩榜)220) 도 이미 전시(殿試)가 끝났으니, 속히 홍패(紅牌)를 주어 충원(充員)되도록 하소서."
하니, 왕이 노하여 말하기를,
"내 생각에 문무(文武)가 일체인 까닭으로, 이미 문과 전시 뒤 같은 날에 방방(放榜)221) 하게 하였는데, 예조에서 이와 같이 아뢰니, 이는 명령을 어기는 것이다. 사관은 무엇하는 곳인가? 곧 혁파하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 62권 14장 A면【국편영인본】 14 책 53 면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-선발(選拔)
원문
○禮曹啓: "四館多闕員。 別試兩榜, 已經殿試, 速給紅牌充差之。" 王怒曰: "予意文武一體, 故已令武科殿試後, 同日放榜, 而禮曹如是啓之, 是逆命也。 四館何官也? 卽革之。"
- 【태백산사고본】 17책 62권 14장 A면【국편영인본】 14 책 53 면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-선발(選拔)
연산군일기62권, 연산 12년 5월 27일 병오 4/5 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
예조가 사관에 결원이 많아 충원하기를 아뢰니, 노하여 사관을 혁파하게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"사관(四館)에 결원이 많습니다. 별시(別試)의 양방(兩榜)220) 도 이미 전시(殿試)가 끝났으니, 속히 홍패(紅牌)를 주어 충원(充員)되도록 하소서."
하니, 왕이 노하여 말하기를,
"내 생각에 문무(文武)가 일체인 까닭으로, 이미 문과 전시 뒤 같은 날에 방방(放榜)221) 하게 하였는데, 예조에서 이와 같이 아뢰니, 이는 명령을 어기는 것이다. 사관은 무엇하는 곳인가? 곧 혁파하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 62권 14장 A면【국편영인본】 14 책 53 면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-선발(選拔)
원문
○禮曹啓: "四館多闕員。 別試兩榜, 已經殿試, 速給紅牌充差之。" 王怒曰: "予意文武一體, 故已令武科殿試後, 同日放榜, 而禮曹如是啓之, 是逆命也。 四館何官也? 卽革之。"
- 【태백산사고본】 17책 62권 14장 A면【국편영인본】 14 책 53 면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-선발(選拔)