연산군일기62권, 연산 12년 5월 17일 병신 9/24 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
운평 소진주 및 간부 하옥정을 능지하여 전시하게 하다
국역
전교하기를,
"운평 소진주(笑眞珠) 및 간부 하옥정(河玉貞)을 함께 능지(凌遲)210) 에 처하여, 그 머리는 취홍원 등 각처의 나인들에게 전시(傳示)하고, 수족은 중외에 전시하라."
하였다.
- [註 210] 능지(凌遲) : 사지와 몸을 토막내는 극형.
원문
연산 12년 (1506) 5월 17일
- 당상 제조 등에게 순직하고 태만한 자 등에 대해 초계하게 하다
- 장번 내관을 옹지관으로 칭호하게 하다
- 응대 인원을 재주 있는 자로 뽑게 하다
- 파진군 오의가 승명 내관을 범하니 왕명을 거스린 죄로 처벌하다
- 함춘원에서 새 성터까지 가시를 두르게 하다
- 지아비와 사통한 운평 소진주를 국문하여, 그 부모 형제까지 처벌하게 하다
- 수령을 관찰사가 상고하고, 서울 관리는 당상 등이 초계하도록 하다
- 가시 울타리를 높이 치게 하다
- 운평 소진주 및 간부 하옥정을 능지하여 전시하게 하다
- 소진주가 살던 고을을 혁파하게 하다
- 유의의 결채를 감해주게 하다
- 각도에 백면포를 배정하여 상납하도록 재촉하다
- 후추를 들이도록 명하다
- 선인문에서 동대문까지 가시문을 두르고 문에 갑사로 하여금 지키도록 하다
- 하옥정의 부모 형제를 장죄에 처하고 나누어 전가 사변하게 하다
- 사운평 녹수앵 등을 장죄에 처하게 하다
- 운평과 간통한 자를 상고하여 아뢰게 하다
- 소진주와 하옥정 일족을 이웃까지 처벌하게 하다
- 내관 노곤이 장가든 것을 조롱한 어제시를 내리다
- 범법자로 나인에 붙어 계청하는 자는 기훼제서율로 논하게 하다
- 양천성의 관원 교체와 망원정 거동에 대해 전교하다
- 흥청악의 봉족 일을 연방원 보염사에서 관장하게 하다
- 외인이 나인과 사통하는 것을 금하고 천과 흥청의 집도 출입치 못하게 하다
- 잉태한 뇌영원 가흥청악 향매월을 그 지아비까지 죄를 과하게 하다
연산군일기62권, 연산 12년 5월 17일 병신 9/24 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
운평 소진주 및 간부 하옥정을 능지하여 전시하게 하다
국역
전교하기를,
"운평 소진주(笑眞珠) 및 간부 하옥정(河玉貞)을 함께 능지(凌遲)210) 에 처하여, 그 머리는 취홍원 등 각처의 나인들에게 전시(傳示)하고, 수족은 중외에 전시하라."
하였다.
- [註 210] 능지(凌遲) : 사지와 몸을 토막내는 극형.
원문
원본
연산 12년 (1506) 5월 17일
- 당상 제조 등에게 순직하고 태만한 자 등에 대해 초계하게 하다
- 장번 내관을 옹지관으로 칭호하게 하다
- 응대 인원을 재주 있는 자로 뽑게 하다
- 파진군 오의가 승명 내관을 범하니 왕명을 거스린 죄로 처벌하다
- 함춘원에서 새 성터까지 가시를 두르게 하다
- 지아비와 사통한 운평 소진주를 국문하여, 그 부모 형제까지 처벌하게 하다
- 수령을 관찰사가 상고하고, 서울 관리는 당상 등이 초계하도록 하다
- 가시 울타리를 높이 치게 하다
- 운평 소진주 및 간부 하옥정을 능지하여 전시하게 하다
- 소진주가 살던 고을을 혁파하게 하다
- 유의의 결채를 감해주게 하다
- 각도에 백면포를 배정하여 상납하도록 재촉하다
- 후추를 들이도록 명하다
- 선인문에서 동대문까지 가시문을 두르고 문에 갑사로 하여금 지키도록 하다
- 하옥정의 부모 형제를 장죄에 처하고 나누어 전가 사변하게 하다
- 사운평 녹수앵 등을 장죄에 처하게 하다
- 운평과 간통한 자를 상고하여 아뢰게 하다
- 소진주와 하옥정 일족을 이웃까지 처벌하게 하다
- 내관 노곤이 장가든 것을 조롱한 어제시를 내리다
- 범법자로 나인에 붙어 계청하는 자는 기훼제서율로 논하게 하다
- 양천성의 관원 교체와 망원정 거동에 대해 전교하다
- 흥청악의 봉족 일을 연방원 보염사에서 관장하게 하다
- 외인이 나인과 사통하는 것을 금하고 천과 흥청의 집도 출입치 못하게 하다
- 잉태한 뇌영원 가흥청악 향매월을 그 지아비까지 죄를 과하게 하다