조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기62권, 연산 12년 4월 26일 을해 6/6 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

경회루 황용선 연회에 의정부 등의 재상에게 관람을 허락하다

국역

전교하기를,

"경회루 연못 황용선(黃龍船)에서 연회를 베풀 때, 의정부·육조·사헌부와 국사를 의논하는 재상은, 황용선에 올라 산을 만들어 교화를 세운 뜻을 관람하도록 허락하되, 참된 충성으로 정성을 표하지 않는 자는 참예를 허락하지 말라."

하였다.

【태백산사고본】 17책 62권 7장 B면【국편영인본】 14 책 50 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "慶會樓池龍船設宴時, 議政府、六曹、司憲府及議國事宰相, 許上龍船, 以觀設山建敎之意, 而非直忠表誠者, 勿許參。"

【태백산사고본】 17책 62권 7장 B면【국편영인본】 14 책 50 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 12년 (1506) 4월 26일

연산군일기62권, 연산 12년 4월 26일 을해 6/6 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

경회루 황용선 연회에 의정부 등의 재상에게 관람을 허락하다

국역

전교하기를,

"경회루 연못 황용선(黃龍船)에서 연회를 베풀 때, 의정부·육조·사헌부와 국사를 의논하는 재상은, 황용선에 올라 산을 만들어 교화를 세운 뜻을 관람하도록 허락하되, 참된 충성으로 정성을 표하지 않는 자는 참예를 허락하지 말라."

하였다.

【태백산사고본】 17책 62권 7장 B면【국편영인본】 14 책 50 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "慶會樓池龍船設宴時, 議政府、六曹、司憲府及議國事宰相, 許上龍船, 以觀設山建敎之意, 而非直忠表誠者, 勿許參。"

【태백산사고본】 17책 62권 7장 B면【국편영인본】 14 책 50 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 12년 (1506) 4월 26일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록