연산군일기62권, 연산 12년 4월 22일 신미 5/6 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
금천과 지경에 연접해 있는 소읍들을 금표 안에 들이도록 하다
국역
전교하기를,
"금천(衿川)은 소읍(小邑)이니, 금표(禁標) 안에 들이도록 하고, 지경에 연접해 있는 소읍도 아울러 들이라."
하였다. 전교하기를,
"각원(各院)에 뽑혀 들어온 자 중 혹 전 남편과 사통하는 자가 있거든 거듭 밝혀 금단(禁斷)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 62권 6장 B면【국편영인본】 14 책 49 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-법제(法制) / 예술-음악(音樂) / 신분-천인(賤人) / 윤리-강상(綱常)
원문
○傳曰: "衿川小邑, 可入標內, 連境有小邑, 則並入。" 傳曰: "各院選入人, 容有私通前夫者, 申明禁斷。"
- 【태백산사고본】 17책 62권 6장 B면【국편영인본】 14 책 49 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-법제(法制) / 예술-음악(音樂) / 신분-천인(賤人) / 윤리-강상(綱常)
연산군일기62권, 연산 12년 4월 22일 신미 5/6 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
금천과 지경에 연접해 있는 소읍들을 금표 안에 들이도록 하다
국역
전교하기를,
"금천(衿川)은 소읍(小邑)이니, 금표(禁標) 안에 들이도록 하고, 지경에 연접해 있는 소읍도 아울러 들이라."
하였다. 전교하기를,
"각원(各院)에 뽑혀 들어온 자 중 혹 전 남편과 사통하는 자가 있거든 거듭 밝혀 금단(禁斷)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 62권 6장 B면【국편영인본】 14 책 49 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-법제(法制) / 예술-음악(音樂) / 신분-천인(賤人) / 윤리-강상(綱常)
원문
○傳曰: "衿川小邑, 可入標內, 連境有小邑, 則並入。" 傳曰: "各院選入人, 容有私通前夫者, 申明禁斷。"
- 【태백산사고본】 17책 62권 6장 B면【국편영인본】 14 책 49 면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-법제(法制) / 예술-음악(音樂) / 신분-천인(賤人) / 윤리-강상(綱常)