조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기62권, 연산 12년 4월 14일 계해 6/6 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

헌릉산 등을 금표 안에 들이되 살릴만한 사람을 가려 그대로 살게 하다

국역

전교하기를,

"헌릉산(獻陵山)·청계산(淸溪山)·양재역(良才驛)의 지역을 모두 금표(禁標) 안으로 들이되, 현재 살고 있는 2백 73호 내에 양인(良人)·공사천(公私賤)을 막론하고 살릴 만한 사람은 가려 그대로 살게 하여 모두 내수사(內需司)에 부치고 나머지는 뽑아내라."

하였다.

【태백산사고본】 17책 62권 4장 A면【국편영인본】 14 책 48 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 호구-호적(戶籍) / 재정-상공(上供)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "獻陵山、淸溪山、良才驛地, 竝入標內, 所居人民二百七十三戶內, 勿論良人、公私賤, 擇其可居者, 許令仍居, 竝屬內需司, 其餘抄出。"

【태백산사고본】 17책 62권 4장 A면【국편영인본】 14 책 48 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 호구-호적(戶籍) / 재정-상공(上供)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 12년 (1506) 4월 14일

연산군일기62권, 연산 12년 4월 14일 계해 6/6 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

헌릉산 등을 금표 안에 들이되 살릴만한 사람을 가려 그대로 살게 하다

국역

전교하기를,

"헌릉산(獻陵山)·청계산(淸溪山)·양재역(良才驛)의 지역을 모두 금표(禁標) 안으로 들이되, 현재 살고 있는 2백 73호 내에 양인(良人)·공사천(公私賤)을 막론하고 살릴 만한 사람은 가려 그대로 살게 하여 모두 내수사(內需司)에 부치고 나머지는 뽑아내라."

하였다.

【태백산사고본】 17책 62권 4장 A면【국편영인본】 14 책 48 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 호구-호적(戶籍) / 재정-상공(上供)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "獻陵山、淸溪山、良才驛地, 竝入標內, 所居人民二百七十三戶內, 勿論良人、公私賤, 擇其可居者, 許令仍居, 竝屬內需司, 其餘抄出。"

【태백산사고본】 17책 62권 4장 A면【국편영인본】 14 책 48 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 호구-호적(戶籍) / 재정-상공(上供)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 12년 (1506) 4월 14일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록