연산군일기62권, 연산 12년 4월 8일 정사 6/6 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
경회루 못 서쪽에 만세산을 만들고 위에 봉래궁 등을 만들어 꾸미게 하여 놀다
국역
왕이 명하여 경회루 못 서쪽에 만세산을 만들고 산 위에 봉래궁(蓬萊宮)·일궁(日宮)·월궁(月宮)·예주궁(蘂珠宮)·벽운궁(碧雲宮)을 만들어 금은 채단 금각(金銀綵段錦殼)170) 으로 꾸미니, 찬란한 금빛이 햇볕에 빛나는데, 흥청(興淸)으로 하여금 그 안에서 음악을 연주하게 하고, 또 수백 명이 탈 수 있는 황룡주(黃龍舟)를 만들고 채단으로 꾸며, 상(上)이 그 용주를 타고 만세산을 왔다갔다 하였다.
- 【태백산사고본】 17책 62권 2장 A면【국편영인본】 14 책 47 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
- [註 170] 금은 채단 금각(金銀綵段錦殼) : 금은 빛이 나는 비단.
원문
○王命作萬歲山于慶會樓池西, 山上作蓬萊宮、日宮、月宮、蘂珠宮、碧雲宮, 皆以金銀綵叚錦縠飾之。 金碧燦爛耀日, 令興淸奏樂其中, 又作黃龍舟, 可坐數百人, 亦以綵叚飾之, 上乘龍舟, 往來萬歲山下。
- 【태백산사고본】 17책 62권 2장 A면【국편영인본】 14 책 47 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
연산군일기62권, 연산 12년 4월 8일 정사 6/6 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
경회루 못 서쪽에 만세산을 만들고 위에 봉래궁 등을 만들어 꾸미게 하여 놀다
국역
왕이 명하여 경회루 못 서쪽에 만세산을 만들고 산 위에 봉래궁(蓬萊宮)·일궁(日宮)·월궁(月宮)·예주궁(蘂珠宮)·벽운궁(碧雲宮)을 만들어 금은 채단 금각(金銀綵段錦殼)170) 으로 꾸미니, 찬란한 금빛이 햇볕에 빛나는데, 흥청(興淸)으로 하여금 그 안에서 음악을 연주하게 하고, 또 수백 명이 탈 수 있는 황룡주(黃龍舟)를 만들고 채단으로 꾸며, 상(上)이 그 용주를 타고 만세산을 왔다갔다 하였다.
- 【태백산사고본】 17책 62권 2장 A면【국편영인본】 14 책 47 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
- [註 170] 금은 채단 금각(金銀綵段錦殼) : 금은 빛이 나는 비단.
원문
○王命作萬歲山于慶會樓池西, 山上作蓬萊宮、日宮、月宮、蘂珠宮、碧雲宮, 皆以金銀綵叚錦縠飾之。 金碧燦爛耀日, 令興淸奏樂其中, 又作黃龍舟, 可坐數百人, 亦以綵叚飾之, 上乘龍舟, 往來萬歲山下。
- 【태백산사고본】 17책 62권 2장 A면【국편영인본】 14 책 47 면
- 【분류】왕실-종사(宗社)