연산군일기61권, 연산 12년 3월 13일 계사 2/8 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
중국 조정에서 조서를 반포한 데 대해 잔치를 베풀고 계평악을 참석시키다
국역
전교하기를,
"중국 조정에서 사신을 보내어 조서를 반포한 것은 경사이니, 15일 경회루에서 대비전(大妃殿)에 진연(進宴)하고 빈(嬪)의 족친도 또한 공궤하겠다."
하고, 조금 있다가 전교하기를,
"15일 장의문(藏義門) 밖 새 정자에서 잔치를 베풀겠으니, 계평악(繼平樂)도 또한 모두 말을 타게 하라. 안장이 만약 부족하거든 오부(五部)에 명하여 구해서 주게 하라."
하였다.
그리하여 부원(部員)이 친히 길거리에 서서 행인의 말안장을 빼앗았으며, 잔치 때마다 해관(該官)이 친히 민가에 들어가 기명(器皿)을 뒤져 빼앗아 바쳤으므로 마을 거리가 어수선하였다.
- 【태백산사고본】 17책 61권 22장 B면【국편영인본】 14 책 44 면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 교통-육운(陸運) / 예술-음악(音樂) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
연산군일기61권, 연산 12년 3월 13일 계사 2/8 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년
중국 조정에서 조서를 반포한 데 대해 잔치를 베풀고 계평악을 참석시키다
국역
전교하기를,
"중국 조정에서 사신을 보내어 조서를 반포한 것은 경사이니, 15일 경회루에서 대비전(大妃殿)에 진연(進宴)하고 빈(嬪)의 족친도 또한 공궤하겠다."
하고, 조금 있다가 전교하기를,
"15일 장의문(藏義門) 밖 새 정자에서 잔치를 베풀겠으니, 계평악(繼平樂)도 또한 모두 말을 타게 하라. 안장이 만약 부족하거든 오부(五部)에 명하여 구해서 주게 하라."
하였다.
그리하여 부원(部員)이 친히 길거리에 서서 행인의 말안장을 빼앗았으며, 잔치 때마다 해관(該官)이 친히 민가에 들어가 기명(器皿)을 뒤져 빼앗아 바쳤으므로 마을 거리가 어수선하였다.
- 【태백산사고본】 17책 61권 22장 B면【국편영인본】 14 책 44 면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 교통-육운(陸運) / 예술-음악(音樂) / 행정-지방행정(地方行政)