상세검색

연산군일기61권, 연산 12년 3월 13일 계사 2/8 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

중국 조정에서 조서를 반포한 데 대해 잔치를 베풀고 계평악을 참석시키다

국역

전교하기를,

"중국 조정에서 사신을 보내어 조서를 반포한 것은 경사이니, 15일 경회루에서 대비전(大妃殿)에 진연(進宴)하고 빈(嬪)의 족친도 또한 공궤하겠다."

하고, 조금 있다가 전교하기를,

"15일 장의문(藏義門) 밖 새 정자에서 잔치를 베풀겠으니, 계평악(繼平樂)도 또한 모두 말을 타게 하라. 안장이 만약 부족하거든 오부(五部)에 명하여 구해서 주게 하라."

하였다.

그리하여 부원(部員)이 친히 길거리에 서서 행인의 말안장을 빼앗았으며, 잔치 때마다 해관(該官)이 친히 민가에 들어가 기명(器皿)을 뒤져 빼앗아 바쳤으므로 마을 거리가 어수선하였다.

원문

○傳曰: "中朝遣使頒詔慶事也, 十五日於慶會樓, 進宴于大妃殿, 嬪族親, 亦供饋。" 尋傳曰: "十五日於藏義門外新亭設宴, 繼平樂皆令騎馬。 鞍若不足, 令五部索給。" 部員親立街頭, 奪行人馬鞍, 每宴該官親入民家, 搜奪器皿以供之, 閭里洶洶。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산군일기61권, 연산 12년 3월 13일 계사 2/8 기사 / 1506년 명 정덕(正德) 1년

중국 조정에서 조서를 반포한 데 대해 잔치를 베풀고 계평악을 참석시키다

국역

전교하기를,

"중국 조정에서 사신을 보내어 조서를 반포한 것은 경사이니, 15일 경회루에서 대비전(大妃殿)에 진연(進宴)하고 빈(嬪)의 족친도 또한 공궤하겠다."

하고, 조금 있다가 전교하기를,

"15일 장의문(藏義門) 밖 새 정자에서 잔치를 베풀겠으니, 계평악(繼平樂)도 또한 모두 말을 타게 하라. 안장이 만약 부족하거든 오부(五部)에 명하여 구해서 주게 하라."

하였다.

그리하여 부원(部員)이 친히 길거리에 서서 행인의 말안장을 빼앗았으며, 잔치 때마다 해관(該官)이 친히 민가에 들어가 기명(器皿)을 뒤져 빼앗아 바쳤으므로 마을 거리가 어수선하였다.

원문

○傳曰: "中朝遣使頒詔慶事也, 十五日於慶會樓, 進宴于大妃殿, 嬪族親, 亦供饋。" 尋傳曰: "十五日於藏義門外新亭設宴, 繼平樂皆令騎馬。 鞍若不足, 令五部索給。" 部員親立街頭, 奪行人馬鞍, 每宴該官親入民家, 搜奪器皿以供之, 閭里洶洶。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록