연산군일기60권, 연산 11년 12월 30일 경진 2/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
화산대 배설에 날이 저물어 마치지 못하자, 군인을 부역하여 끝내 불구경을 하다
국역
전교하기를,
"오늘 경회루 가에 화산대(火山臺)613) 를 배설하라."
하고, 승지 윤순(尹珣)을 보내어 공사를 감독하게 하였는데, 군기시(軍器寺) 관원이 아뢰기를,
"날이 저물어서 다 만들지 못할 듯합니다."
하니, 왕이 노하여 국문할 것을 명했다. 그리고 제위(諸衛)의 군인을 내서 부역케 하는 등 독려하여 준공한 후에 왕이 경회루에 납시어 불구경을 하고 밤중에 창덕궁으로 돌아갔다.
- 【태백산사고본】 16책 60권 22장 B면【국편영인본】 14 책 33 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 건설-건축(建築) / 사법-재판(裁判) / 군사-군역(軍役)
- [註 613] 화산대(火山臺) : 화희(火戲)를 하는 궁정(宮庭)의 무대 모양으로 만든 대(臺).
원문
연산군일기60권, 연산 11년 12월 30일 경진 2/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
화산대 배설에 날이 저물어 마치지 못하자, 군인을 부역하여 끝내 불구경을 하다
국역
전교하기를,
"오늘 경회루 가에 화산대(火山臺)613) 를 배설하라."
하고, 승지 윤순(尹珣)을 보내어 공사를 감독하게 하였는데, 군기시(軍器寺) 관원이 아뢰기를,
"날이 저물어서 다 만들지 못할 듯합니다."
하니, 왕이 노하여 국문할 것을 명했다. 그리고 제위(諸衛)의 군인을 내서 부역케 하는 등 독려하여 준공한 후에 왕이 경회루에 납시어 불구경을 하고 밤중에 창덕궁으로 돌아갔다.
- 【태백산사고본】 16책 60권 22장 B면【국편영인본】 14 책 33 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 건설-건축(建築) / 사법-재판(裁判) / 군사-군역(軍役)
- [註 613] 화산대(火山臺) : 화희(火戲)를 하는 궁정(宮庭)의 무대 모양으로 만든 대(臺).