연산군일기60권, 연산 11년 12월 16일 병인 1/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
원일 나례를 구경할 때에는 채붕을 경회루에 만들게 하고 매년 준례로 삼게 하다
국역
전교하기를,
"오는 원일(元日)595) 나례(儺禮)를 구경할 때에는 채붕(綵棚)을 경회루(慶會樓)에 만들되, 승지를 좌우로 나눠 공사를 독려하라. 이긴 자에게는 상을 논하리라. 그리고 앞으로 매년 원일에 채붕 설비하는 일을 준례로 삼게 하라."
하였다.
승지 한순(韓恂)이 군인 수천을 거느리고 경복궁 후원에서 산대(山臺)를 만드는 것을 독려하였는데, 기교하게 만들기를 힘써 주야로 쉬지 않으므로 군인이 얼고 굶주려 많이 죽었다.
- [註 595] 원일(元日) : 정월 1일.
원문
연산 11년 (1505) 12월 16일
연산군일기60권, 연산 11년 12월 16일 병인 1/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
원일 나례를 구경할 때에는 채붕을 경회루에 만들게 하고 매년 준례로 삼게 하다
국역
전교하기를,
"오는 원일(元日)595) 나례(儺禮)를 구경할 때에는 채붕(綵棚)을 경회루(慶會樓)에 만들되, 승지를 좌우로 나눠 공사를 독려하라. 이긴 자에게는 상을 논하리라. 그리고 앞으로 매년 원일에 채붕 설비하는 일을 준례로 삼게 하라."
하였다.
승지 한순(韓恂)이 군인 수천을 거느리고 경복궁 후원에서 산대(山臺)를 만드는 것을 독려하였는데, 기교하게 만들기를 힘써 주야로 쉬지 않으므로 군인이 얼고 굶주려 많이 죽었다.
- [註 595] 원일(元日) : 정월 1일.
원문
원본
연산 11년 (1505) 12월 16일