연산군일기60권, 연산 11년 12월 15일 을축 4/7 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
왜인의 동철 무역 및 사사전 속공할 것과 용관 도태시키는 일을 상의하게 하다
국역
의정부와 육조 당상을 명소하여, 왜인의 동철(銅鐵) 무역 및 사사전(寺社田)594) 을 속공(屬公)할 것과 용관(冗官)을 도태시키는 일을 상의하게 하니, 영의정 유순(柳洵) 등이 아뢰기를,
"사사전은 선왕(先王)·선후(先后)를 위한 것 이외에는 모두 속공하게 하고, 왜인에게 동철을 무역하는 일은 포소(浦所)를 시켜 사사로이 무역하게 하되, 면포 2백 필을 관에서 주게 하고, 용관을 혁파하는 일은 진실로 하루 이틀에 의논할 일이 아니니, 청컨대 물러가서 의논하여 아뢰겠습니다."
하니, 전교하기를,
"사사전은 비록 선왕과 선후를 위하여 설치한 것이라 할지라도 또한 없애야 한다. 나머지는 아뢴 대로 따르겠다."
하였다.
- [註 594] 사사전(寺社田) : 이조 때 사찰(寺刹)에 준 전지(田地). 사사전은 경작권과 수조권(收租權)이 분리되어 있음. 사찰은 수조권을 가지고 경작자에게서 도조를 받았는데, 매결(每結)에 2말씩 세금으로 호조(戶曹)에 바쳤음. 사원정(寺院正)·사전(寺田)이라고도 함. 《태종실록(太宗實錄)》.
원문
연산군일기60권, 연산 11년 12월 15일 을축 4/7 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
왜인의 동철 무역 및 사사전 속공할 것과 용관 도태시키는 일을 상의하게 하다
국역
의정부와 육조 당상을 명소하여, 왜인의 동철(銅鐵) 무역 및 사사전(寺社田)594) 을 속공(屬公)할 것과 용관(冗官)을 도태시키는 일을 상의하게 하니, 영의정 유순(柳洵) 등이 아뢰기를,
"사사전은 선왕(先王)·선후(先后)를 위한 것 이외에는 모두 속공하게 하고, 왜인에게 동철을 무역하는 일은 포소(浦所)를 시켜 사사로이 무역하게 하되, 면포 2백 필을 관에서 주게 하고, 용관을 혁파하는 일은 진실로 하루 이틀에 의논할 일이 아니니, 청컨대 물러가서 의논하여 아뢰겠습니다."
하니, 전교하기를,
"사사전은 비록 선왕과 선후를 위하여 설치한 것이라 할지라도 또한 없애야 한다. 나머지는 아뢴 대로 따르겠다."
하였다.
- [註 594] 사사전(寺社田) : 이조 때 사찰(寺刹)에 준 전지(田地). 사사전은 경작권과 수조권(收租權)이 분리되어 있음. 사찰은 수조권을 가지고 경작자에게서 도조를 받았는데, 매결(每結)에 2말씩 세금으로 호조(戶曹)에 바쳤음. 사원정(寺院正)·사전(寺田)이라고도 함. 《태종실록(太宗實錄)》.