연산군일기60권, 연산 11년 12월 1일 신해 11/11 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
선비로서 선비옷을 입지 않은 자는 죄주게 하다
국역
전교하기를,
"유생들이 서로 모여서 놀며 이야기하는 자가 어찌 없겠느냐. 그런데 한 사람도 잡아 아뢰는 자가 없으니, 이것은 반드시 법을 받드는 데 게을러 그런 것이다. 앞으로는 선비란 이름만 띠고 있으면서 선비의 옷을 입지 않는 자는 죄주라."
하였다.
왕이 날로 더욱 무도(無道)하여, 유생들이 옛 글을 배워 지금 하는 일을 그르다고 할까봐서, 매우 미워한 것이다.
- 【태백산사고본】 16책 60권 16장 A면【국편영인본】 14 책 30 면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사상-유학(儒學) / 의생활-상복(常服)
원문
○傳曰: "儒生相聚遊談者, 豈無其人? 而一不捕告, 是必怠於奉法而然也。 自今有儒名, 不儒服者罪之。" 王日益無道, 恐儒生學古非今, 故痛疾之。
- 【태백산사고본】 16책 60권 16장 A면【국편영인본】 14 책 30 면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사상-유학(儒學) / 의생활-상복(常服)
연산 11년 (1505) 12월 1일
- 조하를 받다
- 거둥 때 엄고 대신 채찍을 울리게 하다
- 영귀를 바친 관찰사를 아뢰고, 그때 불가하다고 논박한 자를 형신하게 하다
- 포천 등지에서 일한 자들의 인원과 식량을 경기로 하여금 제급하게 하다
- 영춘군의 집 값을 시가에 준하여 제급하게 하다
- 각도에서 바치는 물건은 횡간의 식례에 구애하지 말고 연속 봉진하게 하다
- 승지 권균을 보내어 임숭재를 제사하다
- 노래와 여자에 빠져 일찍 조회하지 말게 하다
- 관직에 들어온 유생들에게 모두 가죽신을 신게 하다
- 사람의 재주는 자연에서 주어진 것이라 하고, 특히 내관을 비웃지 못하게 하다
- 선비로서 선비옷을 입지 않은 자는 죄주게 하다
연산군일기60권, 연산 11년 12월 1일 신해 11/11 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
선비로서 선비옷을 입지 않은 자는 죄주게 하다
국역
전교하기를,
"유생들이 서로 모여서 놀며 이야기하는 자가 어찌 없겠느냐. 그런데 한 사람도 잡아 아뢰는 자가 없으니, 이것은 반드시 법을 받드는 데 게을러 그런 것이다. 앞으로는 선비란 이름만 띠고 있으면서 선비의 옷을 입지 않는 자는 죄주라."
하였다.
왕이 날로 더욱 무도(無道)하여, 유생들이 옛 글을 배워 지금 하는 일을 그르다고 할까봐서, 매우 미워한 것이다.
- 【태백산사고본】 16책 60권 16장 A면【국편영인본】 14 책 30 면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사상-유학(儒學) / 의생활-상복(常服)
원문
○傳曰: "儒生相聚遊談者, 豈無其人? 而一不捕告, 是必怠於奉法而然也。 自今有儒名, 不儒服者罪之。" 王日益無道, 恐儒生學古非今, 故痛疾之。
- 【태백산사고본】 16책 60권 16장 A면【국편영인본】 14 책 30 면
- 【분류】사법-치안(治安) / 사상-유학(儒學) / 의생활-상복(常服)
원본
연산 11년 (1505) 12월 1일
- 조하를 받다
- 거둥 때 엄고 대신 채찍을 울리게 하다
- 영귀를 바친 관찰사를 아뢰고, 그때 불가하다고 논박한 자를 형신하게 하다
- 포천 등지에서 일한 자들의 인원과 식량을 경기로 하여금 제급하게 하다
- 영춘군의 집 값을 시가에 준하여 제급하게 하다
- 각도에서 바치는 물건은 횡간의 식례에 구애하지 말고 연속 봉진하게 하다
- 승지 권균을 보내어 임숭재를 제사하다
- 노래와 여자에 빠져 일찍 조회하지 말게 하다
- 관직에 들어온 유생들에게 모두 가죽신을 신게 하다
- 사람의 재주는 자연에서 주어진 것이라 하고, 특히 내관을 비웃지 못하게 하다
- 선비로서 선비옷을 입지 않은 자는 죄주게 하다