조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기60권, 연산 11년 10월 27일 무인 2/2 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

사냥할 때 군사가 도착하지 아니하여 늦추기를 청한 대장 박원종을 국문하게 하다

국역

왕이 장차 28일에 주엽산(注葉山)에서 사냥하려 하니, 대장 박원종(朴元宗) 등이 아뢰기를,

"군사가 아직 강을 미처 건너지 못하였으니 1, 2일 늦추도록 하소서."

하자, 왕이 노하여 이르기를,

"나의 행동 거지를 경 등이 마음대로 정하는 것이 옳은가? 그를 국문하라."

하였다.

【태백산사고본】 16책 60권 6장 B면【국편영인본】 14 책 25 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 사법-탄핵(彈劾)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○王將以二十八日, 獵于注葉山, 大將朴元宗等啓, "以軍士未及渡江, 請緩一二日。’ 王怒曰: "予之行止, 卿等可擅定乎? 其鞫之。"

【태백산사고본】 16책 60권 6장 B면【국편영인본】 14 책 25 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 사법-탄핵(彈劾)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 11년 (1505) 10월 27일

연산군일기60권, 연산 11년 10월 27일 무인 2/2 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

사냥할 때 군사가 도착하지 아니하여 늦추기를 청한 대장 박원종을 국문하게 하다

국역

왕이 장차 28일에 주엽산(注葉山)에서 사냥하려 하니, 대장 박원종(朴元宗) 등이 아뢰기를,

"군사가 아직 강을 미처 건너지 못하였으니 1, 2일 늦추도록 하소서."

하자, 왕이 노하여 이르기를,

"나의 행동 거지를 경 등이 마음대로 정하는 것이 옳은가? 그를 국문하라."

하였다.

【태백산사고본】 16책 60권 6장 B면【국편영인본】 14 책 25 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 사법-탄핵(彈劾)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○王將以二十八日, 獵于注葉山, 大將朴元宗等啓, "以軍士未及渡江, 請緩一二日。’ 王怒曰: "予之行止, 卿等可擅定乎? 其鞫之。"

【태백산사고본】 16책 60권 6장 B면【국편영인본】 14 책 25 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 사법-탄핵(彈劾)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 11년 (1505) 10월 27일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록