연산군일기60권, 연산 11년 10월 19일 경오 1/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
타위 군사 5만을 채우게 하고, 백관에게 품종을 내게 하여 꺼린 자는 치죄하게 하다
국역
전교하기를,
"청계산(淸溪山)에서 사냥할 때에는 징집해 온 군사 3만 명 외에 2만 명을 더 뽑아서 5만 명을 채우라. 또 가선 대부(嘉善大夫) 이상은 품종(品從) 10인을, 통정(通政) 이하는 5인을 내게 하라. 대저 사천(私賤)은 비록 고·증조(高曾祖) 때부터 전해 왔다지마는 온 나라 백성은 왕의 신하 아닌 자가 없은즉, 이것도 또한 공가(公家)의 물건이다. 만약 싫어한다거나 꺼리는 자가 있으면 사헌부(司憲府)는 규찰하여 치죄(治罪)하라."
하였다.
원문
연산군일기60권, 연산 11년 10월 19일 경오 1/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
타위 군사 5만을 채우게 하고, 백관에게 품종을 내게 하여 꺼린 자는 치죄하게 하다
국역
전교하기를,
"청계산(淸溪山)에서 사냥할 때에는 징집해 온 군사 3만 명 외에 2만 명을 더 뽑아서 5만 명을 채우라. 또 가선 대부(嘉善大夫) 이상은 품종(品從) 10인을, 통정(通政) 이하는 5인을 내게 하라. 대저 사천(私賤)은 비록 고·증조(高曾祖) 때부터 전해 왔다지마는 온 나라 백성은 왕의 신하 아닌 자가 없은즉, 이것도 또한 공가(公家)의 물건이다. 만약 싫어한다거나 꺼리는 자가 있으면 사헌부(司憲府)는 규찰하여 치죄(治罪)하라."
하였다.