조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기60권, 연산 11년 10월 18일 기사 4/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

담을 쌓아 성밖에서 안을 쳐다보지 못하도록 하라고 전교하다

국역

전교하기를,

"경복궁 서쪽, 새로 쌓은 성밖에 아직 철거하지 않은 인가 북쪽에는, 각각 담을 쌓아 성안을 환하게 쳐다보지 못하게 하라. 그리고 담을 경복궁 서편 성으로부터 똑바로 서쪽으로 향하게 쌓으라."

하였다.

【태백산사고본】 16책 60권 4장 B면【국편영인본】 14 책 24 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "景福宮西新城外, 未撤去人家北, 令各自築墻, 使不得通望城內。其築墻自景福宮西城, 直向西邊。"

【태백산사고본】 16책 60권 4장 B면【국편영인본】 14 책 24 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 11년 (1505) 10월 18일

연산군일기60권, 연산 11년 10월 18일 기사 4/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

담을 쌓아 성밖에서 안을 쳐다보지 못하도록 하라고 전교하다

국역

전교하기를,

"경복궁 서쪽, 새로 쌓은 성밖에 아직 철거하지 않은 인가 북쪽에는, 각각 담을 쌓아 성안을 환하게 쳐다보지 못하게 하라. 그리고 담을 경복궁 서편 성으로부터 똑바로 서쪽으로 향하게 쌓으라."

하였다.

【태백산사고본】 16책 60권 4장 B면【국편영인본】 14 책 24 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "景福宮西新城外, 未撤去人家北, 令各自築墻, 使不得通望城內。其築墻自景福宮西城, 直向西邊。"

【태백산사고본】 16책 60권 4장 B면【국편영인본】 14 책 24 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 11년 (1505) 10월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록