조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기60권, 연산 11년 10월 15일 병인 4/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

영혜서와 광혜서를 효사묘 안에 짓게 하다

국역

전교하기를,

"영혜서(永惠署)⁵²³⁾ 와 광혜서(廣惠署)⁵²⁴⁾ 를 효사묘(孝思廟) 안에 짓되, 만약 새로 모실 신주(神主)가 많아지면 더 지으라."

하였다.

【태백산사고본】 16책 60권 3장 B면【국편영인본】 14 책 24 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式) / 건설-건축(建築)

[註 523] 영혜서(永惠署) : 아들 없는 궁인에게 제사지내던 곳.
[註 524] 광혜서(廣惠署) : 궁인의 상장(喪葬)을 맡아 치르던 곳.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "永惠署、廣惠署, 設於孝思廟, 若新主漸多, 則增構。"

【태백산사고본】 16책 60권 3장 B면【국편영인본】 14 책 24 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 11년 (1505) 10월 15일

연산군일기60권, 연산 11년 10월 15일 병인 4/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

영혜서와 광혜서를 효사묘 안에 짓게 하다

국역

전교하기를,

"영혜서(永惠署)⁵²³⁾ 와 광혜서(廣惠署)⁵²⁴⁾ 를 효사묘(孝思廟) 안에 짓되, 만약 새로 모실 신주(神主)가 많아지면 더 지으라."

하였다.

【태백산사고본】 16책 60권 3장 B면【국편영인본】 14 책 24 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式) / 건설-건축(建築)

[註 523] 영혜서(永惠署) : 아들 없는 궁인에게 제사지내던 곳.
[註 524] 광혜서(廣惠署) : 궁인의 상장(喪葬)을 맡아 치르던 곳.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "永惠署、廣惠署, 設於孝思廟, 若新主漸多, 則增構。"

【태백산사고본】 16책 60권 3장 B면【국편영인본】 14 책 24 면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 11년 (1505) 10월 15일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록