조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기59권, 연산 11년 9월 17일 무술 3/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

망원정 북녘의 성산포에 석교를 만들되, 우선 판교를 만들게 하다

국역

전교하기를,

"망원정(望遠亭) 북녘의 성산포(城山浦)에는 석교(石橋)를 만들어야 마땅하되 우선 판교(板橋)를 만들라."

하였다. 왕이 망원정에 놀이갈 때마다 이 개펄을 건너므로 다리를 만들도록 명하였다.

【태백산사고본】 16책 59권 16장 A면【국편영인본】 14 책 20 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 건설-토목(土木)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "望遠亭北城山浦, 當作石橋, 姑作板橋。" 王每遊望遠亭, 度此浦, 故命作橋。

【태백산사고본】 16책 59권 16장 A면【국편영인본】 14 책 20 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 건설-토목(土木)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 11년 (1505) 9월 17일

연산군일기59권, 연산 11년 9월 17일 무술 3/3 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

망원정 북녘의 성산포에 석교를 만들되, 우선 판교를 만들게 하다

국역

전교하기를,

"망원정(望遠亭) 북녘의 성산포(城山浦)에는 석교(石橋)를 만들어야 마땅하되 우선 판교(板橋)를 만들라."

하였다. 왕이 망원정에 놀이갈 때마다 이 개펄을 건너므로 다리를 만들도록 명하였다.

【태백산사고본】 16책 59권 16장 A면【국편영인본】 14 책 20 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 건설-토목(土木)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "望遠亭北城山浦, 當作石橋, 姑作板橋。" 王每遊望遠亭, 度此浦, 故命作橋。

【태백산사고본】 16책 59권 16장 A면【국편영인본】 14 책 20 면
【분류】왕실-행행(行幸) / 건설-토목(土木)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 11년 (1505) 9월 17일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록