연산군일기59권, 연산 11년 9월 2일 계미 2/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
떠드는 소리가 들리지 않도록 정원을 옮기고자 하다
국역
승정원에 전교하기를,
"궁금(宮禁)은 매우 엄숙하지 않아서는 안 되거늘, 정원(政院)이 가까이 있어 떠드는 소리가 늘 안에까지 들려서 안팎의 분별이 아주 없으니, 빨리 밖으로 옮기라. 정원을 이미 옮기고 나면 빈청(賓廳)도 마땅히 옮겨야 하리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 59권 11장 B면【국편영인본】 14 책 18 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○傳于承政院曰: "宮禁不可不深嚴, 政院在近, 喧鬧之聲, 常徹于內, 殊無內外之分, 速移于外。 政院旣移, 則賓廳亦當移矣。"
- 【태백산사고본】 16책 59권 11장 B면【국편영인본】 14 책 18 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政)
연산군일기59권, 연산 11년 9월 2일 계미 2/6 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
떠드는 소리가 들리지 않도록 정원을 옮기고자 하다
국역
승정원에 전교하기를,
"궁금(宮禁)은 매우 엄숙하지 않아서는 안 되거늘, 정원(政院)이 가까이 있어 떠드는 소리가 늘 안에까지 들려서 안팎의 분별이 아주 없으니, 빨리 밖으로 옮기라. 정원을 이미 옮기고 나면 빈청(賓廳)도 마땅히 옮겨야 하리라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 59권 11장 B면【국편영인본】 14 책 18 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政)
원문
○傳于承政院曰: "宮禁不可不深嚴, 政院在近, 喧鬧之聲, 常徹于內, 殊無內外之分, 速移于外。 政院旣移, 則賓廳亦當移矣。"
- 【태백산사고본】 16책 59권 11장 B면【국편영인본】 14 책 18 면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 행정-중앙행정(中央行政)