조선왕조실록

영의정 유순(柳洵), 좌의정 박숭질(朴崇質), 한성부 판윤(漢城府判尹) 민효증(閔孝曾), 도승지 권균(權鈞)이 이궁 인수도(離宮引水圖)를 가지고서 아뢰었는데, 횡암(橫巖)의 둑 있는 곳으로부터 이궁 뒤 재[峴]까지가 8백 80척(尺)이요, 재로부터 정전(正殿)터까지가 1백 75척에, 도랑을 파는 공력(功力)이 이루 다 말할 수 없었다.

유순 등에게 전교하기를,

"광금은대(廣金銀帶)³²⁰⁾ 는 비록 중국 사신이 보는 곳일지라도 통용하여 무방할 것이다. 중국 사신이 진득하고 말 없는 사람이라면 다른 나라의 일을 마땅히 묻지 않을 터이며, 비록 묻더라도 마땅히 지금 임금의 제도가 이러하다고 대답할 따름이다."

하매, 순 등이 아뢰기를,

"과연 상의 분부와 같습니다만, 우리 나라의 금은이 토산(土産)이 아니므로 공납(貢納)을 면제하여 주기를 중국에 청하여 여러번 표문(表文)을 보내어 비로소 인준(認準)을 받았는데, 이제 만약 광금은대를 볼 것 같으면 그가 반드시 금은을 우리 나라의 토산이라고 여길 것이니, 전일 면제를 청한 뜻과 서로 맞지 않을 듯합니다."

하니, 전교하기를,

"청하여 면제된 지 이미 오래이거늘, 어찌 다시 고치는 일이 있으랴. 하물며 국가에서 금은을 띠 및 주기(酒器)에 쓰는 것은 본디 있는 일이니, 광금은대를 띤들 무슨 혐의가 있으랴."

하매, 순 등이 아뢰기를,

"상의 분부가 윤당하십니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 58권 22장 A면【국편영인본】 14 책 11 면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 의생활-관복(官服) / 의생활-장신구(裝身具) / 광업-광산(鑛山) / 외교-명(明)

• [註 320] 광금은대(廣金銀帶) : 금으로 만든 광대임.