조선왕조실록

연산군일기58권, 연산 11년 7월 14일 정유 6/10 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

명하여, 수리 도감 제조(修理都監提調) 유순(柳洵)·박숭질(朴崇質)·한사문(韓斯文)을 보내어 장의문(藏義門) 밖에 가서 이궁(離宮)의 제도를 살피게 하고, 전교하기를,

"물가에 이미 꾸민 새 정자는 물이 불면 정자 밑을 거쳐서 흐를 터이니, 물소리가 들리지 않는 곳에 침실을 꾸미고서 그 물을 끌어다가 침실 각방(各房)을 거쳐 흐르게 하라."

하였다. 순 등이 환계(還啓)하기를,

"대비전의 이궁 지을 땅이 좁아서, 겨우 8, 9칸을 만들 만합니다."

하니, 전교하기를,

"내가 때때로 윗전[上殿]에 문안하므로 두 궁이 서로 멀어서는 안 되니, 창경궁(昌慶宮)의 동궁(東宮)의 제도에 따라 지으라."

하였다.

○命遣修理都監提調柳洵、朴崇質、韓斯文、往審藏義門外離宮制度, 傳曰: "水邊已構新亭, 川漲則當由亭下而流, 可構寢室於水聲不到處, 引其流使經於寢室各房。" 洵等還啓, "大妃殿離宮造成之地狹窄, 僅可作八九間矣。" 傳曰: "予時問安於上殿, 兩宮不可相遠, 依昌慶宮東宮制造之。"

연산 11년 (1505) 7월 14일