조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

연산군일기58권, 연산 11년 7월 13일 병신 1/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

두 궁인의 가슴에 ‘법을 어겨 벗을 사귄 죄’를 입묵하게 하다

국역

명하여 두 궁인(宮人)을 밀위청(密威廳)에 내려서 그 가슴에 ‘법을 어겨 벗을 사귀었다.[違法交朋]’는 4자를 입묵(入墨)하게 하였다.

【태백산사고본】 16책 58권 20장 A면【국편영인본】 14 책 10 면
【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙申/命下二宮人于密威廳, 以 ‘違法交朋’ 四字涅其膺。

【태백산사고본】 16책 58권 20장 A면【국편영인본】 14 책 10 면
【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

연산 11년 (1505) 7월 13일

연산군일기58권, 연산 11년 7월 13일 병신 1/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년

두 궁인의 가슴에 ‘법을 어겨 벗을 사귄 죄’를 입묵하게 하다

국역

명하여 두 궁인(宮人)을 밀위청(密威廳)에 내려서 그 가슴에 ‘법을 어겨 벗을 사귀었다.[違法交朋]’는 4자를 입묵(入墨)하게 하였다.

【태백산사고본】 16책 58권 20장 A면【국편영인본】 14 책 10 면
【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙申/命下二宮人于密威廳, 以 ‘違法交朋’ 四字涅其膺。

【태백산사고본】 16책 58권 20장 A면【국편영인본】 14 책 10 면
【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

연산 11년 (1505) 7월 13일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록