연산군일기58권, 연산 11년 7월 5일 무자 2/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
익명서 넣은 자를 고발한 자는 상을 주고, 알고도 하지 않는 자는 촌참하게 하다
국역
전교하기를,
"익명서(匿名書)를 넣은 사람을 현고(現告)297) 한 자는, 본디 관직이 있거든 정2품으로 올리고, 관직이 없거든 종2품으로 올리며, 천인(賤人)이거든 처자(妻子)까지 길이 양인(良人)이 되는 것을 허가하여 참직(參職)을 주며 면포 3천 필을 주고 범인의 재산을 아울러 주고, 금고(禁錮)된 자는 사로(仕路)에 통하는 것을 허가하며, 강상(綱常)을 범한 자는 패상안(敗常案)298) 에서 삭제하고 또한 위 조항에 따라 논상(論賞)하라. 비록 형제일지라도 서로 고하는 것을 허가하며, 알고도 고하지 않았다가 뒤에 드러난 자는 촌참(寸斬)하고 가산을 적몰(籍沒)하라."
하였다.
원문
연산군일기58권, 연산 11년 7월 5일 무자 2/4 기사 / 1505년 명 홍치(弘治) 18년
익명서 넣은 자를 고발한 자는 상을 주고, 알고도 하지 않는 자는 촌참하게 하다
국역
전교하기를,
"익명서(匿名書)를 넣은 사람을 현고(現告)297) 한 자는, 본디 관직이 있거든 정2품으로 올리고, 관직이 없거든 종2품으로 올리며, 천인(賤人)이거든 처자(妻子)까지 길이 양인(良人)이 되는 것을 허가하여 참직(參職)을 주며 면포 3천 필을 주고 범인의 재산을 아울러 주고, 금고(禁錮)된 자는 사로(仕路)에 통하는 것을 허가하며, 강상(綱常)을 범한 자는 패상안(敗常案)298) 에서 삭제하고 또한 위 조항에 따라 논상(論賞)하라. 비록 형제일지라도 서로 고하는 것을 허가하며, 알고도 고하지 않았다가 뒤에 드러난 자는 촌참(寸斬)하고 가산을 적몰(籍沒)하라."
하였다.