조선왕조실록

왕이 승정원에 묻기를,

"예로부터 제왕은 누구나 연회를 베풀고 놀이하는 곳이 있었다. 수(隋)에는 분양(汾陽), 당(唐)에 여산(驪山), 전조(前朝)에 이르러서도 장원(長源)이 있어, 고려의 시인(詩人)이 읊기를,

푸른 버들에 문 닫힌 여덟아홉 집이요

밝은 달에 발을 걷은 서너 사람이더라

한 글귀가 있다. 그 시사(詩辭)를 읊어보니, 곧 화려하고 진기한 경치를 천년 뒤에도 유연(悠然)히 상상할 만하다. 이제 장의문(藏義門) 밖에 산 밝고 물 고와 참으로 한 조각 절경이므로, 금표(禁標)를 세워 이궁(離宮) 수십 칸을 지어 잠시 쉬는 곳으로 하고자 하니, 의정부와 의논하여 지형을 그려서 바치라."

하매, 영의정 유순 등이 아뢰기를,

"상의 분부가 윤당하십니다."

하였다.

이로부터 동북으로 광주(廣州)·양주(楊州)·포천(抱川)·영평(永平)에서, 서남으로는 파주(坡州)·고양(高陽)·양천(陽川)·금천(衿川)·과천(果川)·통진(通津)·김포(金浦) 등에 이르는 땅에서 주민 5백여 호를 모조리 내보내고, 내수사(內需司)의 노자(奴子)²⁹²⁾ 를 옮겨서 채우고, 네 모퉁이에 금표를 세우고, 함부로 들어가는 자는 기시(棄市)²⁹³⁾ 를 하니, 초부(樵夫)·목동(牧童)의 길이 끊겼다.

• 【태백산사고본】 16책 58권 17장 A면【국편영인본】 14 책 9 면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-국왕(國王) / 건설-건축(建築) / 과학-지학(地學) / 호구-이동(移動) / 재정-상공(上供) / 신분-천인(賤人) /

• [註 292] 노자(奴子) : 종.
• [註 293] 기시(棄市) : 죄인을 사형하여 주검을 묻지 않고 거리에 버리는 것.